ВКЛАДЧИКОМ - перевод на Английском

• contributor
• depositor
• investor
• depositors

Примеры использования Вкладчиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная организация<< Зонта>>, неправительственная организация, стала еще одним новым вкладчиком, а национальные комитеты ЮНИФЕМ увеличили объем своих взносов.
Zonta International, a non-governmental organization, was another first-time contributor and the UNIFEM National Committees have also increased their contribution.

ты упрямо отказываешься иметь дело. с любым большим вкладчиком, так что я сделал это для тебя.
you stubbornly refused to deal with any large contributor so I did it for you.

Банк выплачивает проценты на указанный вкладчиком расчетный счет при наступлении дня окончания срока депонирования,
The Bank shall pay the interest to the current account indicated by the Depositor on the expiry date of the deposit,

При досрочном востребовании суммы вклада Вкладчиком, Банк выплачивает проценты согласно установленной Банком ставке по вкладам до востребования.
In the event of an early request of the deposit amount by the Depositor, the Bank shall make payment of interests at the rate defined by the Bank for demand deposits.

При досрочном востребовании суммы вклада Вкладчиком, Банк выплачивает проценты согласно установленной Банком ставке по вкладам до востребования.
In the event of an early request of deposit amount by a Depositor, the Bank shall pay interests by applying Bank rates for demand deposits, unless otherwise specified under agreement for given type of deposit.

Описание взимаемых со счета либо уплачиваемых вкладчиком тарифов и штрафов, их размеры( или метод их расчета) и случаи применения, порядок и условия;
Description, amounts(or method of their calculation), cases of application, and terms and conditions of tariffs and penalties due from deposit amounts, or payable by depositor;

Тат, которого считают основным вкладчиком в работы под именем Бланш Декарт,
Tutte, who is believed to have contributed the most work under Descartes's name,

Если сумма, подлежащая уплате вкладчиком за выплату возмещения наличными
If the fee payable by a depositor for payment of compensation in cash

Сумма Вклада должна быть перечислена Вкладчиком на Счет Вклада в день заключения Договора.
The Deposit amount shall be transferred by the Depositor to the Deposit Account on the Agreement date.

Банк производит выплату на парный счет на основании переданного вкладчиком распоряжения.
The Bank shall make a payment to the Tied Account on the basis of the order submitted by the Depositor.

Банк производит выплату на парный счет на основании переданного вкладчиком распоряжения.
The Bank makes the payout to the Tied Account on the basis of the instruction submitted by the Depositor.

финансовые инструменты, которые переданы вкладчиком участнику системы с целью получения услуги по вложениям.
financial instruments transferred by an investor to a scheme participant with the purpose of receiving investment services.

Депозит до востребования- денежные средства, переданные исламской кредитной организации, которые могут сниматься вкладчиком в любое время;
Demand deposit- money funds handed to an Islamic credit institution which can be withdrawn by a depositor at any time;

Таким образом, вопрос, который арбитраж должен рассмотреть, заключается в установлении<< фактических убытков>> понесенных вкладчиком,<< в результате>> поведения Аргентины.
Accordingly, the issue that the Tribunal has to address is that of the identification of the'actual loss' suffered by the investor'as a result' of Argentina's conduct.

Япония является вторым крупнейшим финансовым вкладчиком в Организацию Объединенных Наций;
Japan is the second largest financial contributor to the United Nations;

последующих детей, которые будут поддерживать целостное здоровье каждого поколения, чтобы стать еще более здоровым вкладчиком в новое поколение.
subsequent children that will support the holistic health of every generation to become more a more healthy contributor to the new generation.

которые являются результатом договоренности<< мудараба>> между вкладчиком(<< рабб эль- маль>>) и исламским банком<< мудариб.
II.B.), which are the result of a mudaraba agreement between the depositor(rabbu al-mal) and the Islamic bank mudarib.

Учитывая тот факт, что существенная часть депозитов представляет собой срочные вклады, которые могут быть истребованы вкладчиком раньше срока,
Given that a substantial part of the deposits is fixed-term deposits, which depositors could claim ahead of schedule,

по предложениям Европейского союза, Соединенное Королевство будет и впредь оставаться пятым крупнейшим вкладчиком в Организацию Объединенных Наций,
even under the European Union proposals the United Kingdom would continue to be the fifth largest contributor to the United Nations,

Договаривающиеся стороны действуют в соответствии с договорами, которые с этой целью заключены между Банком и Вкладчиком.
the Parties shall act according to the agreements concluded for this purpose between the Bank and the Depositor.