ВКЛЮЧАЯ ГЕНДЕРНОЕ - перевод на Английском

• including gender
• including gender-based

Примеры использования Включая гендерное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альянс женщин настоятельно призвал уделять внимание социальному измерению, включая гендерное измерение, в ходе разработки Национальной стратегии устойчивого развития.
The VA urged attention for the social dimension, including the gender dimension, in the development of the national strategy for sustainable development.

Основные принципы, которые нужно продвигать, включая гендерное равенство, права человека
Key principles to be promoted, such as gender equity, human rights

В течение второй сессии внимание было уделено важной роли, которую играет частный сектор, совместно с представителями политических и других организаций, в развитии равноправного доступа к обучению и повышению профессиональных навыков, включая гендерное равенство.
The second focused on the critical role of the private sector in promoting equitable access to training and skills, including gender equality, in partnership with policy and other stakeholders.

сотрудников СМИ по гендерным вопросам, включая гендерное насилие, участие женщин в процессе принятия решений
media workers in gender-related issues, including gender-based violence, women's participation in the decision-making process

связанных с преступностью и межличностным насилием( включая гендерное насилие) в конфликтных
since it encompasses the spectrum of criminal and interpersonal(including gender-based) violence in conflict

воздействии этих программ с точки зрения сокращения случаев пыток, включая гендерное насилие и жестокое обращение, также вызывает обеспокоенность статья 11.
impact of those training programmes in reducing the number of cases of torture, including gender-based violence and ill-treatment is also a matter of concern art. 11.

выраженной МООНВС в докладе, в котором говорилось о предполагаемых серьезных нарушениях прав человека, включая гендерное насилие, внесудебные казни и грубое обращение с людьми в учебном центре полиции<< Раджав>> в Джубе в январе месяце.
some steps were taken by the Government to address concerns raised in an UNMIS report of allegations of severe human rights violations, including gender-based violence, extrajudicial killings and mistreatment of persons at the Rajaf Police Training Centre in Juba in January.

унижающего достоинство обращения, включая гендерное насилие?
degrading treatment, including gender-related violence?

искоренения всех форм насилия в любых сферах образования, включая гендерное насилие, притеснения
eliminate all forms of violence in any educational setting, including gender-based violence, bullying

в контексте которых особое внимание будет уделяться правам женщин и детей, включая гендерное насилие, а также правам человека в связи с выборами.
50 journalists, with particular emphasis on the rights of women and children, including gender-based violence, as well as human rights in relation to elections.

стратегии борьбы со всеми формами насилия, включая гендерное насилие, торговлей людьми,
policies to address all forms of violence, including gender-based violence, trafficking in persons,

стратегии борьбы со всеми формами насилия, включая гендерное насилие, торговлей людьми,
policies to address all forms of violence, including gender-based violence, trafficking in persons,

В нем дискриминация, включая гендерную, определяется как правонарушение.
It established a definition of the offence of discrimination, including gender discrimination.

Проведение совместных мероприятий для решения проблемы неравенств, связанных с плохими жилищными условиями, включая гендерные неравенства.
Working together to address inequalities associated with poor housing, including gender inequalities.

имеющие отношение к статистике в сфере ИКТ, включая гендерные показатели.
methods related to ICT statistics, including gender-related indicators.

Наличие данных о социально-экономическом положении стран региона ЭСКАТО, включая гендерную статистику аналитические справки по странам.
Data available on socio-economic situation of ESCAP countries, including gender statistics country profiles.

Проект обеспечит разработку методологий управления ресурсами водосборных бассейнов на основе участия населения, включая гендерные проблемы.
The project will provide methodologies for participatory watershed management, including gender issues.

Антидискриминационные меры в Национальном плане действий, включая гендерную политику.
Affirmative action in the national action plan, including gender policy.

уязвимым общинам, включая гендерные соображения;
vulnerable communities, including gender considerations;

Интеграция факторов уязвимости, включая гендерные аспекты;
Integrating factors of vulnerability, including gender aspects;