ВКЛЮЧАЯ ЖУРНАЛИСТОВ - перевод на Английском

• including journalists

Примеры использования Включая журналистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с законом сохранение государственной тайны является обязанностью любого лица, обладающего такой информацией, включая журналистов.
The law provides that the obligation to keep State secrets is binding on everyone who comes into possession of such information, including journalists.

Особенно начиная с апреля 2004 года происходит захват заложников из числа иностранцев, включая журналистов.
Many foreigners, including journalists, have been taken hostage, especially since the beginning of April 2004.

Разработать учебные программы в отношении несовершеннолетних по соответствующим международным нормам для всех работников системы отправления правосудия, включая журналистов;
Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice, including journalists;

Было арестовано свыше 70 человек, включая журналистов и представителей групп политической оппозиции,
More than 70 people, including journalists and members of political opposition groups,

Ge, который находится у здания телекомпании« Рустави- 2», несколько съемочных групп, включая журналистов и операторов, выехали на съемки.
Ge correspondents, at the moment being present at the Rustavi 2 premises, several journalists and camera crews of the channel went out reporting.

Израильским гражданам, включая журналистов, въезд в сектор Газа был запрещен по соображениям безопасности с момента похищения Гилада Шалита в 2006 году.
Israeli citizens, including journalists, have been barred from entering the Gaza strip since the abduction in 2006 of Gilad Shalit, on security grounds.

Во время американского тура The Rolling Stones 1969 года многие( включая журналистов) выразили критику по поводу слишком высоких цен на билеты.
During the Rolling Stones' American tour in 1969, many(including journalists) felt that the ticket prices were far too high.

также обеспечить отдельным лицам, включая журналистов, их конституционную свободу выражения.
also to ensure that individuals, including journalists, enjoy their constitutional freedom of expression.

Опасное положение, в котором находятся правозащитники, включая журналистов и борцов за мир,
The endangered situation of human rights defenders, including journalists and peace activists,

В настоящее время в этом дискуссионном форуме участвуют около 100 человек, включая журналистов, освещающих энергетические вопросы, и государственных и отраслевых должностных лиц.
There are about 100 participants in the news group, including energy journalists and government and industry officials.

Преднамеренное нападение на гражданских лиц, включая журналистов, является грубым нарушением Женевских конвенций,
An intentional attack against civilians, including journalists, amounts to a grave breach of the Geneva Conventions

гражданского общества, включая журналистов.
civil society, including journalists.

осуществляющих право на свободу мнений и их свободное выражение, включая журналистов и правозащитников Канада.
intimidation of all those exercising the right to freedom of opinion and expression, including journalists and human rights defenders(Canada);

При содействии правительства были проведены учебно- пропагандистские мероприятия с привлечением гражданского общества, включая журналистов и профсоюзные ассоциации,
With the Government's cooperation, promotional and training activities were conducted with civil society, including journalists and trade union associations,

политические права, включая журналистов, ученых и бывших государственных чиновников.
political rights activists, journalists, academics and former Government officials.

Касаясь ареста участников предполагаемого заговора в 2006 году, включая журналистов, глава делегации заявила, что аресту подверглись лишь два журналиста, которые позднее были освобождены из-под стражи.
Concerning the arrest of assumed coup plotters in 2006 including journalists, the head of the delegation stated that only two journalists had been arrested and were later released.

Участники Конференции осудили все акты насилия в отношении гражданских лиц, включая журналистов и работников гуманитарных организаций,
It condemned all acts of violence against civilians, including journalists and humanitarian workers, in violation of international humanitarian law

Такие курсы открыты для всех, кто связан с Центральными учреждениями, включая журналистов и представителей неправительственных организаций( НПО),
Such courses are open to the Headquarters community, including journalists and representatives of non-governmental organizations(NGOs),

Мая мой Специальный представитель встретился с 12 представителями женских гражданских организаций, включая журналистов и студентов, для обсуждения их мнений относительно политической ситуации в Сомали
On 3 May, my Special Representative met 12 women civil society representatives, including journalists and students, to discuss their views on the political situation

Провести эффективное расследование нарушений, совершенных в отношении правозащитников, включая журналистов и активистов, выступающих за права женщин,
Effectively investigate violations against human rights defenders, including journalists and women rights activists