ВКЛЮЧАЯ ИНВАЛИДОВ - перевод на Английском

• including persons with disabilities
• including the disabled
• including people with disabilities
• including the handicapped

Примеры использования Включая инвалидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

защиты уязвимых групп населения, включая инвалидов, женщин, детей
protecting vulnerable groups, including the disabled, women, children

обеспечение доступности для уязвимых групп, включая инвалидов, и недопущения дискриминации;
ensuring access for vulnerable groups including persons with disabilities and avoiding discrimination;

также наиболее уязвимым группам, включая инвалидов, живущих в условиях крайней нищеты;
as well as to the most vulnerable groups, including persons with disabilities who live in extreme poverty;

показатели для оценки степени неравенства между различными группами населения, включая инвалидов.
on the measures and indicators to capture inequalities between population groups, including persons with disabilities.

Конституция Республики Перу 1993 года очерчивает права и равенство всех, включая инвалидов.
The 1993 Constitution of the Republic of Peru outlines the rights and equality of all, including persons with disabilities.

Особое внимание уделяется отдельным группам населения, включая инвалидов, особенно страдающих психическими расстройствами.
Targeted attention is being paid to several population segments, including persons with disabilities, particularly those who are mentally challenged.

намечает уязвимые целевые категории, включая инвалидов.
sets out targets vulnerable groups including persons with disabilities.

Оказание помощи другим особым группам населения, включая инвалидов, детей и беженцев, осуществляется посредством учреждения различных комиссий и программ.
Other interest groups catered for through the establishment of commissions and programmes include the disabled, children and refuges.

обездоленных групп населения, включая инвалидов, далитов, адибази джанаджати,
the disadvantaged groups including persons with disability, Dalits, Adibasis Janajatis,

Государству- участнику следует уделять особое внимание обеспечению детей, включая инвалидов, адекватными и доступными игровыми площадками, предназначенными для игр
The State party should pay particular attention to provide children, including those with disabilities, with adequate and accessible playground spaces to exercise their play

Расширения целевой поддержки молодых женщин и девочек, включая инвалидов, которые подверглись СГН или которым угрожает такая опасность;
Increasing targeted support for young women and girls, including those with disabilities, at risk of or subjected to SGBV;

Г-жа Лискар- Дальгрен( Швеция) говорит, что все граждане Швеции, включая инвалидов, обладают правоспособностью,
Ms. Lisskar-Dahlgren(Sweden) said that all Swedish citizens, including those with disabilities, enjoyed legal capacity,

Продолжение действий по расширению возможностей в плане образования для всех, включая инвалидов( рекомендации 89,
Continued action to enhance educational opportunities for all, including for those persons with disabilities(recommendations 89,

Авторы СП7 сообщили, что от бездомности особенно страдают маргинальные группы населения, включая инвалидов, иммигрантов, беженцев,
JS7 reported that marginalized populations, including those with disabilities, immigrants, refugees, ethnic

Правовая и институциональная база страны предусматривает для всех граждан, включая инвалидов, осуществление их основных прав и свобод.
The country's legal and institutional framework allowed all citizens, including those with disabilities, to enjoy their fundamental rights and freedoms.

Сингапур объяснил, что все дети, включая инвалидов, имеют доступ к качественному образованию.
Singapore explained that all children, including those with disabilities, had access to quality education.

Право на образование является всеобщим правом, признанным в международном праве прав человека, и в качестве такового применимым ко всем, включая инвалидов.
The right to education is a universal right recognized by international human rights law and, as such, applies to all persons, including persons with disabilities.

Государство уже позаботилось о создании финансовых стимулов, побуждающих муниципалитеты к строительству субсидируемого жилья для слоев населения, находящихся в социально уязвимом положении, включая инвалидов или престарелых.
The State had already created financial incentives for municipalities to build subsidized housing for socially disadvantaged people, including disabled or senior citizens.

правительство Болгарии претворяет в жизнь ряд специальных программ помощи уязвимым группам, включая инвалидов, престарелых и безработную молодежь.
environment of economic liberalization, his Government was implementing a number of special-assistance programmes for vulnerable groups such as the disabled, the elderly and unemployed youth.

свободы всех людей, включая инвалидов.
freedoms of all persons, including those with disabilities.