INCLUDING PERSONS WITH DISABILITIES - перевод на Русском

• включая инвалидов
• включая лиц с ограниченными возможностями
• в том числе лиц с инвалидностью
• включая лиц с инвалидностью

Примеры использования Including persons with disabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Targeted attention is being paid to several population segments, including persons with disabilities, particularly those who are mentally challenged.
Особое внимание уделяется отдельным группам населения, включая инвалидов, особенно страдающих психическими расстройствами.

sets out targets vulnerable groups including persons with disabilities.
намечает уязвимые целевые категории, включая инвалидов.

The Constitution guarantees all citizens of Turkmenistan, including persons with disabilities, legal protection,
Всем гражданам Туркменистана, в том числе лицам с инвалидностью, Конституция и законы гарантируют правовую,

improve their effectiveness in helping the province's most vulnerable people, including persons with disabilities.
повышения их эффективности в оказании помощи наиболее уязвимым жителям провинции, в том числе лицам с инвалидностью.

Law"On Legal Aid" provides free legal aid to different categories, including persons with disabilities, in civil, criminal
В Законе о правовой помощи предусматривается предоставление бесплатной правовой помощи различным категориям лиц, включая инвалидов, в ходе гражданского,

The Convention recognizes the risk of exclusion resulting from advances in technology, if the requirements of all end users-- including persons with disabilities-- are not taken into consideration.
В результате прогресса в области технологии, если требования всех конечных пользователей, включая людей с ограниченными возможностями, не принимаются во внимание, Конвенция признает опасность изоляции.

The rise in food prices has posed new challenges for the marginalized, including persons with disabilities, by further limiting their access to food
Рост цен на продовольствие создает новые проблемы для маргинализированных людей, включая инвалидов, поскольку еще больше ограничивает их доступ к продовольствию

The Special Rapporteur welcomes such initiatives, and stresses the need for States to ensure that everyone, including persons with disabilities, can fully participate in the information society.
Специальный докладчик приветствует подобные инициативы и подчеркивает необходимость обеспечения государствами того, чтобы все люди, в том числе инвалиды, могли принимать полноценное участие в жизни информационного общества.

Every year, certain categories of the population, including persons with disabilities, are issued with assistive
Ежегодно отдельные категории населения, в том числе инвалиды, через органы труда

Mobile telephone subscribers per 100 population, including persons with disabilities in proportion to their presence in the general population.
Число абонентов сотовой связи на 100 человек, включая инвалидов пропорционально их доле в общем населении.

Internet users per 100 population, including persons with disabilities in proportion to their presence in the general population.
Количество пользователей Интернета на 100 человек, включая инвалидов пропорционально их доле в общем населении.

The CNDHL recommends improving access to health care for vulnerable persons, including persons with disabilities, pregnant women,
НКПЧС рекомендовала улучшить условия получения медицинских услуг уязвимыми лицами, в частности инвалидами, беременными женщинами,

The continued participation of civil society, including persons with disabilities, in the negotiations had set a good example of cooperation between Member States
Постоянное участие в переговорах представителей гражданского общества, в том числе инвалидов, являет собой хороший пример сотрудничества между государствами- членами

services in the community for all members of society, including persons with disabilities.
предоставляемым для всех членов общества, в том числе для инвалидов.

protect the rights of everyone, including persons with disabilities.
защиту прав всех, в том числе инвалидов.

Accessibility requires taking account of the special needs of those with reduced mobility, including persons with disabilities and elderly people.
Доступность требует принимать во внимание специальные потребности тех, у кого ограничены возможности для передвижения, включая людей с физическими проблемами и пожилых людей..

indicators for tracking progress must be inclusive of all social groups, including persons with disabilities.
показателей оценки прогресса на период после 2015 года должен включать все социальные группы, в том числе инвалидов.

On the contrary, the disability should be viewed as"the pathology of the society"- the society itself is incapable of including persons with disabilities and dealing with their differences.
Напротив, изъян следует рассматривать как« патологию общества», другими словами само общество не в состоянии приобщить людей с ограниченными возможностями и учитывать индивидуальные особенности человека..

The non-discrimination principle of human rights views all people as holders of rights, including persons with disabilities.
В соответствии с принципом недискриминации в области прав человека обладателями прав считаются все люди, включая инвалидов.

The delegation should explain the procedure applicable to cases of alleged ill-treatment of persons in custody, including persons with disabilities in detention facilities and hospitals.
Делегации следует пояснить процедуру, которой следуют в случаях жалоб на плохое обращение лиц, находящихся под стражей, в том числе лиц с инвалидностью, содержащихся в местах лишения свободы и больницах.