ВКЛЮЧАЯ РЕГИОНАЛЬНЫЕ КОМИССИИ - перевод на Английском

• including the regional commissions

Примеры использования Включая региональные комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

также в отделениях вне Центральных учреждений, включая региональные комиссии.
as well as to offices away from Headquarters, including the regional commissions.

учреждениями системы Организации Объединенных Наций, работающими на региональном уровне, включая региональные комиссии.
United Nations system entities operating at the regional level, including the regional commissions.

программ системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, о том, чтобы они, начиная с 2012 года.
United Nations system organizations, funds and programmes, including the Regional Commissions to, starting from 2012.

УСВН отметило стремление ЭСКЗА внедрять передовой опыт других учреждений Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, в процессе реорганизации деятельности Комиссии в области технического сотрудничества и отметило успешные усилия по частичному внедрению такого опыта.
OIOS noted the ESCWA commitment to introduce best practices from other United Nations entities, including regional commissions, into its revamping of technical cooperation and observed the successful efforts in implementing some of them.

Секретариат ЮНКТАД в сотрудничестве с другими органами системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, приступил к созданию Сети научно-технической информации в целях развития( НТРНет)( см. приложение 1) со следующими целями.
The UNCTAD secretariat, in collaboration with other UN bodies, including regional commissions, has initiated the establishment of the Science and Technology for Development Network(S&TD Net)(see Annex 1) with the following objectives.

субрегиональные организации, включая региональные комиссии и их субрегиональные отделения,
subregional organizations, including regional commissions and their subregional offices,

учреждений системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, с установкой на приоритетность оказываемой ими поддержки сотрудничеству Юг- Юг
performance indicators for United Nations organizations and agencies, including regional commissions, towards mainstreaming their support for South-South and triangular cooperation at the global,

учреждения Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, взяли на себя выполнение важной роли по поддержке новаторских
United Nations bodies and agencies, including regional commissions, have played an important role in supporting innovative,

его уполномоченных представителей в зарубежные отделения, включая региональные комиссии, в связи с вопросами вспомогательного обслуживания, относящимися к сфере общего обслуживания.
his designated representatives to overseas offices, including regional commissions, in relation to common services matters in the area of support services.

также решение возложить на Администратора ПРООН полную ответственность за координацию в масштабах всей системы, включая региональные комиссии и все другие программы.
on technical cooperation and to make the Administrator of UNDP fully responsible for coordination system wide, including with the regional commissions and all other programmes.

планируемом применении новых технологий во всех конференционных центрах Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии.
applications of new technologies, present and planned, for all conference centres of the United Nations, including those at the regional commissions.

в сотрудничестве с подразделениями системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии и страновые группы Организации Объединенных Наций;
in cooperation with entities of the United Nations system, including regional commissions and United Nations country teams;

с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии и Всемирный банк.
other United Nations entities, including regional commissions and the World Bank.

A Включая региональную комиссию и Нью-Йоркское отделение связи с региональными комиссиями..
A Including regional commission and the Regional Commissions New York Office.

ЮНКТАД могла бы более тесно взаимодействовать с другими учреждениями, включая региональные комиссии ООН.
UNCTAD could work more closely with other institutions, including UN regional commissions.

социальным вопросам, включая региональные комиссии;
Social Affairs, including regional commissions;

Учреждениям и органам системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, будет предложено разработать планы празднования годовщины.
United Nations agencies and bodies, including the regional commissions, will be encouraged to develop plans for the celebration of the anniversary.

При этом ЮНКТАД следует тесно сотрудничать с другими соответствующими международными организациями, включая региональные комиссии ООН, и с организациями Юга.
In doing so, UNCTAD should cooperate closely with other relevant international organizations, including UN regional commissions, and organizations of the South.

Секретариат запросил у ряда региональных и субрегиональных организаций, включая региональные комиссии, информацию о различных механизмах информационного обмена, упомянутых выше.
The Secretariat solicited information from a number of regional and subregional organizations, including the regional commissions, on the various modalities of information exchange outlined above.

Резолюция призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, учитывать положения Алма-Атинской программы действий в своих программах работы.
The resolution calls upon the relevant organizations of the United Nations system, including the regional commissions, to integrate the Almaty Programme of Action into their programmes of work.