INCLUDING REGIONAL COMMISSIONS - перевод на Русском

• включая региональные комиссии

Примеры использования Including regional commissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Energy; and joint programming activities with other United Nations entities, including regional commissions;
совместная деятельность по разработке программ в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии;

Partly in response to that request, the UNCTAD secretariat, in collaboration with other United Nations bodies, including regional commissions, has initiated the establishment of the Science and Technology for Development Network(STDev)
Частично в ответ на эту просьбу секретариат ЮНКТАД в сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, приступил к созданию информационной сети по вопросам науки

It recognized the importance of the regional dimension in the area of surveillance, where IMF is encouraged to coordinate closely with relevant regional organizations, including regional commissions, in its efforts to facilitate the timely detection of external vulnerability para. 55.
В нем была признана важность регионального аспекта наблюдения, в связи с чем Международному валютному фонду было предложено способствовать своевременному выявлению внешних факторов уязвимости в тесной координации с соответствующими региональными учреждениями или организациями, включая региональные комиссии пункт 55.

The Unit also established a'good practice' in launching and facilitating joint studies to facilitate national and intergovernmental decision-making processes, involving a number of United Nations entities and UNDP units, including regional commissions and other partners in both South and North.
Специальная группа также ввела<< добрую традицию>> проведения и поощрения совместных исследований в целях содействия становлению национальных и межправительственных процессов принятия решений с участием учреждений Организации Объединенных Наций и подразделений ПРООН, включая региональные комиссии и других партнеров в странах Юга и Севера.

The Unit also established a'good practice' in launching and facilitating joint studies to facilitate national and intergovernmental decision-making processes, involving a number of United Nations entities and UNDP units, including regional commissions and other partners in both South and North.
Специальная группа также выступила с инициативой проведения и оказания помощи в организации совместного изучения<< передовой практики>> в целях поддержки национальных и межправительственных процессов принятия решений с участием учреждений Организации Объединенных Наций и подразделений ПРООН, включая региональные комиссии и других партнеров в странах Юга и Севера.

donors, United Nations organizations, including regional commissions, and intergovernmental organizations at the regional
организации системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, межправительственные организации на региональном

To ensure the assembly of the most cost-effective team, the costs of using staff from different duty stations, including regional commissions, and freelancers are compared and the least costly arrangement is used,
Для обеспечения подбора наиболее эффективной с точки зрения затрат группы сравниваются затраты на использование персонала из различных мест службы, включая региональные комиссии, и внештатных сотрудников и выбирается наименее дорогостоящий

Sustainable Development, effective high-level leadership and coordination of the activities within the United Nations system, including regional commissions, UNDP and other programmes,
координацию на высоком уровне в связи с мероприятиями в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, ПРООН и другие программы,

at IMF/World Bank meetings, and consultations on aspects of global interdependence with United Nations entities, including regional commissions, the World Bank
проведения консультаций по аспектам глобальной взаимозависимости с подразделениями системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, Всемирный банк,

Sustainable Development, effective high-level leadership and coordination of the activities within the United Nations system, including regional commissions, UNCTAD, UNDP
координацию на высоком уровне в связи с мероприятиями в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, ЮНКТАД, ПРООН

offices of the United Nations Secretariat, including regional commissions, working in the economic
отделами Секретариата Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, занимающиеся экономическими

The United Nations focal point for disability should take the initiative, with the support of other United Nations entities, including regional commissions, to establish and improve a mechanism that would better facilitate the sharing of information
Координатору Организации Объединенных Наций по вопросам инвалидов при поддержке других учреждений Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, необходимо выступить с инициативой создания и совершенствования механизма, который будет содействовать

which could be discharged through cooperative efforts with other United Nations departments and offices, including regional commissions, other international organizations with greater country presence,
вносить на основе согласованных усилий с другими департаментами и отделами Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, другие региональные организации, более широко представленные в отдельных странах,

Furthermore, in order to ensure the most cost-effective service provision, the costs of using staff from different duty stations, including regional commissions, and freelancers are compared
Кроме того, для обеспечения выбора наиболее экономичного варианта обслуживания сопоставляются затраты на использование персонала из различных мест службы, включая региональные комиссии, и внештатных сотрудников

increased participation of the organizations of the United Nations system, including regional commissions in the work of the Committee.
расширения участия организаций системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, в работе Комитета.

specialized agencies, funds and programmes, including regional commissions, to integrate South-South cooperation operationally into their agency-specific policy
программы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, будут обеспечивать оперативный учет аспектов,

the organizations of the United Nations system, including regional commissions, and relevant intergovernmental
организаций системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, и соответствующих межправительственных

effective high-level leadership and coordination of the activities within the United Nations system, including regional commissions, the United Nations Development Programme(UNDP) and other programmes,
координацию деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)

specialized agencies, funds and programmes, including regional commissions, to establish or strengthen existing institutional
программы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, создать или укрепить существующие институциональные

regional organizations including regional commissions to promote knowledge-based economies, sustainable development,
региональными организациями, включая региональные комиссии, в целях стимулирования деятельности по формированию экономики знаний,