ВКЛЮЧАЯ РЕЗОЛЮЦИЮ - перевод на Английском

• including resolution
• resolutions including
• including resolutions

Примеры использования Включая резолюцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместо этого, скорее, нужно сделать ссылку на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 51/ 242.
Instead, reference should rather be made to the relevant General Assembly resolutions, including resolution 51/242.

Конференция, возможно, пожелает утвердить доклад о своей работе включая резолюцию по принятым и/ или подписанным правовым текстам.
The Conference may wish to adopt the report of the Conference including a Resolution on the legal texts adopted and/or signed.

Он призывает к практическому осуществлению обязательств, согласованных на обзорной Конференции 2000 года, включая резолюцию по Ближнему Востоку.
It called for practical implementation of the commitments agreed at the 2000 Review Conference, including the resolution on the Middle East.

Парламентская ассамблея Совета Европы приняла ряд решений, касающихся изменения климата, включая резолюцию о вызовах, возникающих в этой связи.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a number of decisions relating to climate change, including a resolution on the challenges posed by climate change.

Решением Совета министров все резолюции Совета Безопасности, включая резолюцию 1267, приняты и имеют обязательную силу для всех компетентных органов на Кипре,
With a decision of the Council of Ministers, all Security Council Resolutions, including 1267, are adopted and binding for all Authorities in Cyprus

Конференция продемонстрировала решительную международную поддержку решения судьбы палестинских беженцев в соответствии с рядом ключевых резолюций Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 194( III) Генеральной Ассамблеи
the Conference had demonstrated strong international support for a solution to the plight of the Palestine refugees in accordance with a number of key United Nations resolutions, including General Assembly resolution 194(III)

вновь подтвердили все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 63/ 105 Генеральной Ассамблеи.
people of Western Sahara, reaffirmed all relevant General Assembly resolutions, including General Assembly resolution 63/105.

является грубейшим нарушением положений международного права и десятков соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, включая резолюцию Совета Безопасности 497 1981.
flagrant violation of the provisions of international law and dozens of relevant United Nations resolutions, including Security Council resolution 497 1981.

осуществить соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 497( 1981) Совета Безопасности, и уйти с территорий,
the occupied Syrian Golan, implement relevant United Nations resolutions, including Security Council resolution 497(1981),

Израиль продолжает отвергать коллективную волю международного сообщества, выраженную в многочисленных резолюциях Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 194( III) Генеральной Ассамблеи,
of Palestinians remained refugees, Israel continued to defy the collective will of the international community as expressed in numerous United Nations resolutions, including General Assembly resolution 194(III),

также необходимость обеспечения выполнения всех соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 1373.
as well as the need to enforce the provisions of all the relevant United Nations Security Council resolutions including UNSCR 1373.

Секретариат ОСБЛР представит Рабочей группе обновленную информацию об итогах этого совещания, включая резолюцию о региональном осуществлении целей биологического разнообразия
The PEBLDS secretariat will provide an update to the Working Group on the results of this meeting, including a resolution on the regional implementation of biodiversity targets

Хотя для решения этой проблемы сделаны первые шаги, включая резолюцию, касающуюся права на неприкосновенность личной жизни в цифровой век( A/ RES/ 68/ 167),
Although initial steps had been taken to address the issue, including the resolution on the right to privacy in the digital age(A/RES/68/167), challenges still existed regarding the protection

Сама же Генеральная Ассамблея приняла многочисленные резолюции, включая резолюцию о Хартии экономических прав
It was the General Assembly itself which adopted numerous resolutions, including the resolution on the Charter of Economic Rights

Были затронуты другие вопросы, включая резолюцию по Ближнему Востоку, принятую на Конференции
Other issues were raised, including the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review

Подтвердить Агентству, что резолюции МАГАТЭ, включая резолюцию<< Ядерный потенциал Израиля>>( GC( 53)/ RES/ 17),
Affirm to the Agency that the relevant IAEA resolutions should be implemented, including the resolution entitled"Israeli nuclear capabilities"(GC(53)/RES/17), which was adopted

Ссылаясь также на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 64/ 10, принятую 5 ноября 2009 года,
Recalling also relevant General Assembly resolutions, including resolutions 64/10, adopted on 5 November 2009,

Ссылаясь также на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 64/ 10 от 5 ноября 2009 года
Recalling also relevant General Assembly resolutions, including resolutions 64/10 of 5 November 2009

также на резолюции Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 2625( XXV)( о дружественных отношениях)
as well as on General Assembly resolutions, including resolution 2625(XXV)(friendly relations)

приняли несколько резолюций, посвященных урегулированию проблемы незаконного оборота драгоценных камней, включая резолюцию, предусматривающую обмен информацией о деятельности УНИТА в Анголе.
adopted several resolutions aimed at dealing with the problem of the illicit trafficking of precious stones, including a resolution aimed at sharing intelligence on the activities of UNITA in Angola.