INCLUDING RESOLUTION - перевод на Русском

• включая резолюцию
• включая разрешение
• включая урегулирование
• включая резолюции

Примеры использования Including resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling also relevant Commission resolutions, including resolution 15/1 of 1 May 1995.
Ссылаясь также на соответствующие резолюции Комиссии, в том числе на резолюцию 15/ 1 от 1 мая 1995 года.

Bangladesh, which has consistently supported all relevant resolutions, including resolution ES-10/3, has,
Бангладеш последовательно поддерживает все соответствующие резолюции, в том числе резолюцию ES- 10/ 3,

Subsequent resolutions, including resolution 1027(1995), have urged UNPREDEP to continue its cooperation with the mission of the Organization for Security
В последующих резолюциях, в том числе в резолюции 1027( 1995), к СПРООН был обращен призыв продолжать свое сотрудничество с миссией Организации по безопасности

Reaffirming its annual resolutions on sustainable fisheries, including resolution 66/68 of 6 December 2011,
Подтверждая свои ежегодные резолюции об обеспечении устойчивого рыболовства, в том числе резолюцию 66/ 68 от 6 декабря 2011 года,

Recalling its relevant resolutions, including resolution 61/118 of 14 December 2006,
Ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе на резолюцию 61/ 118 от 14 декабря 2006 года,

The proposal was not consistent with the relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 2758(XXVI), which provided a political,
Это предложение противоречит соответствующим резолюциям, принятым Генеральной Ассамблеей, в том числе резолюции 2758( XXVI), которая обеспечила политическое, правовое

Six resolutions were passed, including resolution 1769(2007), which authorized the establishment of a United Nations-African Union Hybrid Operation in Darfur.
Были приняты шесть резолюций, в том числе резолюция 1769( 2007), которая санкционировала создание смешанной операции Организации Объединенных Наций/ Африканского союза в Дарфуре.

It provided reports to the Security Council as required by the Council's resolutions, including resolution 1373(2001), with the assistance of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Он представляет доклады Совету Безопасности, как того требуют резолюции Совета, в том числе резолюция 1373( 2001), при поддержке Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.

The General Assembly supported the Declaration of Principles with the adoption of several resolutions, including resolution 48/213 of 21 December 1993,
Генеральная Ассамблея поддержала Декларацию принципов, приняв ряд резолюций, в том числе резолюцию 48/ 213 от 21 декабря 1993 года,

Building on the work of previous United Nations resolutions and reports, including resolution 64/211 on capacity-building, States should consider the following measures.
Опираясь на результаты работы по осуществлению ранее принятых резолюций, в частности резолюции 64/ 211, и положений ранее опубликованных докладов Организации Объединенных Наций по вопросам наращивания потенциала, государства должны рассмотреть возможность принятия следующих мер.

Recalling its relevant resolutions, including resolution 58/292 of 6 May 2004,
Ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе на резолюцию 58/ 292 от 6 мая 2004 года,

recalls relevant Security Council resolutions, including resolution 478(1980) of 20 August 1980.
содержится ссылка на соответствующие резолюции Совета Безопасности, в том числе на резолюцию 478( 1980) от 20 августа 1980 года.

That distinction was reflected in resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 46/51.
Это различие отражено в резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей, в том числе в резолюции 46/ 51.

The Security Council took a number of actions addressing the risks of terrorist use of BCN weapons, including resolution 1540 2004.
Совет Безопасности принял ряд решений, касающихся опасности использования террористами оружия БХЯ, в том числе резолюцию 1540 2004.

respect the resolutions of the Security Council, including resolution 425 1978.
прекратить боевые действия и соблюдать резолюции Совета Безопасности, в том числе резолюцию 425 1978.

food security and nutrition, including resolution 65/178 on agriculture development
продовольственной безопасности и питания, в том числе резолюцию 65/ 178 о сельскохозяйственном развитии

We urge that the relevant Security Council resolutions be implemented, including resolution 1515 2003.
Мы настоятельно призываем к осуществлению соответствующих резолюций Совета Безопасности, в том числе резолюции 1515 2003.

of all United Nations resolutions, including resolution 194(III) of the General Assembly.
все резолюции ООН, в том числе резолюцию 194( III) Генеральной Ассамблеи.

human rights adopted by the General Assembly, including resolution 65/214 of 21 December 2010.
прав человека, принятые Генеральной Ассамблеей, в том числе на резолюцию 65/ 214 от 21 декабря 2010 года.

not to mention its own resolutions on nuclear disarmament, including resolution 687 1991.
не говоря уже о его собственных резолюциях по вопросам ядерного разоружения, в том числе резолюции 687 1991.