ВКЛЮЧАЯ РЕПРОДУКТИВНОЕ - перевод на Английском

• including reproductive

Примеры использования Включая репродуктивное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во многих странах политические условия открывали хорошие возможности для укрепления прав женщин из числа коренного населения, включая репродуктивные права, и для содействия учету межкультурной проблематики в государственных стратегиях
In many countries, political conditions have been important opportunities for advancing indigenous women's rights, including reproductive rights, and promoting the incorporation of an intercultural perspective into public policies

репродуктивные биотехнологии включая репродуктивные генетические биотехнологии.
reproductive biotechnologies including reproductive genetic biotechnologies.

применительно к" любому материалу растительного происхождения, включая репродуктивный и вегетативный материал для размножения,
for"any material of plant origin, including reproductive and vegetative propagating material,

возможностей женщин в плане осуществления всех прав человека, включая репродуктивные права.
the empowerment of women to exercise all human rights, including reproductive rights.

они должны обеспечить, чтобы права человека, включая репродуктивные права, стали неотъемлемым компонентом этой повестки.
they should ensure that human rights, including reproductive rights, are an essential part of that framework.

знаний представителей этнических меньшинств в отношении своих основных прав, включая репродуктивные права, с тем чтобы обеспечить представленность
ethnic minorities' understanding and knowledge of their basic rights, including reproductive rights, to ensure representation

можно более широкой представленности мнений в области прав человека, включая репродуктивные права.
of the reporting process, to ensure the broadest representation in the area of human rights, including reproductive rights.

репродуктивного здоровья, включая репродуктивные права, в центре и сельской местности.
reproductive health, including reproductive rights.

Деятельность ЮНФПА сосредоточивалась на содействии расширению прав коренных народов, включая репродуктивные права, путем оказания поддержки расширенному доступу коренных народов к повышению качества<<
The activities of UNFPA have focused on promoting indigenous peoples' rights, including reproductive rights, through support for increased access for indigenous peoples to enhance quality"intercultural" reproductive health services,

Основное направление деятельности Фонда составляли усилия по поощрению прав коренных народов, включая репродуктивные права, путем содействия повышению доступности для коренных народов
The activities of the Fund have focused on promoting indigenous peoples' rights, including reproductive rights, through supporting increased access of indigenous peoples and ethnic minorities to

Сейчас Конституция закрепляет право на наивысший достижимый уровень здоровья, включая репродуктивное здоровье и неотложную медицинскую помощь, на основании статьи 43.
The Constitution now entrenches the right to the highest attainable standard of health including reproductive health and emergency medical treatment under Article 43.

развитию в просвещении по вопросам народонаселения стало уделяться больше внимания санитарно-гигиеническому просвещению, включая репродуктивное здоровье.
Development, population education content has placed more emphasis on health education, including reproductive health.

распространять обновленную информацию об имеющихся в развивающихся странах учреждениях и специалистах в области народонаселения и развития, включая репродуктивное здоровье.
expertise available within developing countries in the area of population and development, including reproductive health, should be compiled and disseminated.

пестициды являются факторами, определяющими наличие риска для здоровья женщин, включая репродуктивное здоровье.
earth are responsible for a variety of women's health risks, including reproductive health.

расширение инвестиций в образование и здравоохранение, включая репродуктивное здоровье и семейное планирование.
greater investment in education and health, including reproductive health and family planning.

Укрепить свои программы по улучшению здоровья подростков путем включения в школьные программы занятий по теме" Здоровье подростков", включая репродуктивное здоровье подростков;
Strengthen its adolescent health programmes, by incorporating adolescent health education including adolescent reproductive health in school curricula;

Обнаружено, что домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, более сведущи в вопросах моделей рождаемости, включая репродуктивное здоровье женщин, чем домашние хозяйства, возглавляемые мужчинами.
The female headed households are found to be more conscious than the male headed households in terms of fertility behaviors, including reproductive health of women.

более значительных инвестиций в сферу образования и здравоохранения, включая репродуктивное здоровье и планирование семьи.
to promote women's rights, and greater investment in education and health, including reproductive health and family planning.

Следовательно, необходимо увеличить расходы из пополняемого бюджета для сектора здравоохранения, включая репродуктивное здоровье, и достаточный объем поступлений должен направляться в сектор здравоохранения в целом.
Consequently, recurrent budget expenditures for the health sector including reproductive health need to be increased, and sufficient revenue should be directed to the health sector in general.

анализу данных по вопросам народонаселения и развития, включая репродуктивное здоровье и гендерные аспекты.
for data collection and analysis on population and development including reproductive health and gender.