INCLUDING REPRODUCTIVE - перевод на Русском

• включая репродуктивное
• включая охрану репродуктивного
• включая репродуктивные

Примеры использования Including reproductive на Английском языке и их переводы на Русский язык

primary health care, including reproductive health care, are of vital importance.
первичной медико-санитарной помощи, включая охрану репродуктивного здоровья.

Development on access to health care, including reproductive health care.
связанной с доступом к медико-санитарному обслуживанию, включая охрану репродуктивного здоровья.

universal primary education and access to public health, including reproductive health.
доступа к государственной системе охраны здоровья, включая репродуктивное здоровье.

greater investments in education and health, including reproductive health and family planning.
расширение инвестиций в области образования и здравоохранения, включая охрану репродуктивного здоровья и планирование семьи.

were guaranteed the right to the highest possible standard of health, including reproductive health.
гарантировано право на наивысший достижимый уровень здоровья, включая репродуктивное здоровье.

recommends that comprehensive research be undertaken into the specific health needs of women, including reproductive health.
рекомендует провести всеобъемлющее исследование для изучения особых потребностей женщин в медицинской помощи, включая охрану репродуктивного здоровья.

In that regard, she stressed the State party's obligation to allocate adequate budgetary resources to protect the health of its population, including reproductive health and ensure access to family planning services.
В этом отношении она подчеркивает обязательство государства- участника выделять адекватные бюджетные ресурсы на охрану здоровья своего населения, включая репродуктивное, и обеспечение доступа к службам планирования семьи.

What measures is the Government taking to address the specific health needs of women, including reproductive health care?
Какие меры принимаются правительством для удовлетворения конкретных потребностей женщин в области здравоохранения, включая охрану репродуктивного здоровья?

recognized the right to health, including reproductive health.
в которой впервые признается право на здоровье, включая репродуктивное здоровье.

The majority still struggle to provide quality education and health services, including reproductive health services, to all segments of their populations.
Большинство из них испытывают трудности в обеспечении всем слоям населения качественных услуг образования и здравоохранения, включая охрану репродуктивного здоровья.

Under the draft Constitution every person had the right to access to health care, including reproductive health care.
В соответствии с проектом конституции все кенийцы имеют право на медицинское обслуживание, включая охрану репродуктивного здоровья.

Development had a direct impact on health, including reproductive health, as well as on other social sectors.
Развитие оказывает непосредственное влияние на положение дел в области здравоохранения, в частности на область охраны репродуктивного здоровья, а также на другие социальные сектора.

healthcare, including reproductive health and family planning services- is a key to sustainable development of the population and future generation.
медицинскому обслуживанию, в том числе репродуктивному здоровью и планированию семьи- все это залог устойчивого развития населения и будущего поколения.

Delegations said that elements of the Programme of Action were missing from the UNICEF report, including reproductive rights, the role of the family,
Представители делегаций заявили, что в докладе ЮНИСЕФ отсутствуют элементы Программы действий, посвященные, в том числе, репродуктивным правам, роли семьи,

and choices-- including reproductive choices-- will define development and help realize the future we want.
потребности и выбор-- в том числе репродуктивный-- будут определять дальнейший путь развития и помогут реализовать то будущее, которого мы хотим.

in policy formulation and brought the concept of human rights, including reproductive rights, to the forefront.
выдвинули на первый план концепцию прав человека, в том числе репродуктивных прав.

One of the main lines of presidential policy puts particular importance on women's right to health care, including reproductive health care.
Следуя основным направлениям политики Президента, большое значение придается праву женщин на охрану здоровья, в том числе репродуктивного.

Continue to implement the activities aimed at improving women's health care, including reproductive and maternal health care;
По-прежнему осуществлять деятельность, направленную на улучшение медицинского обслуживания женщин, в том числе репродуктивного и материнского здоровья;

girl-children as an indivisible part of human rights including reproductive rights, which were derived from other rights.
являются неотъемлемой частью прав человека, в том числе репродуктивных прав, в основе которых лежат другие права.

the rights of women and girls, including reproductive rights and maternal health.
наращиванию потенциала по защите этих прав, в том числе репродуктивных прав и охраны материнского здоровья.