ВЛАДЕЛЕЦ КАРТОЧКИ - перевод на Английском

• cardholder
• the owner of the card

Примеры использования Владелец карточки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являющийся потребителем собственник счета и/ или владелец карточки должен подать в банк претензию по совершенному против воли собственника счета
The Account Holders and/or Cardholders who are consumers must submit a claim to the Bank on payments made without the Account Holder's will

Банк имеет право предполагать, что все совершенные по карточке сделки совершил владелец карточки, и они отвечают воле собственника счета до тех пор, пока не будет доказано обратное,
The Bank has a right to assume that all Card Transactions have been performed by the Cardholder and according to the will of the Account Holder until the opposite has been proved

Обязанность доказывания названных обстоятельств лежит на собственнике счета и/ или владельце карточки.
The obligation to prove the said circumstances lies upon the Account Holder and/or the Cardholder.

Владельца карточки PU кошельки.
Pu Card Holder Wallets.

Участие в программе может быть прервано по инициативе владельца Карточки и/ или Гостиниц.
Program membership can be terminated at the initiative of the Cardholder and/or the Hotels.

Владельцы карточки Gold могут пользоваться специальными предложениями от партнеров SEB.
Gold card holders enjoy also the special offers of SEB partners.

Найдете водителя найдете Владельца карточки.
Find the driver, you find the Card Holder.

Так что там мы должны будем увидеть нашего следующего Владельца Карточки.
Is where we're going to find our next cardholder.

Владельцы карточки Gold могут пользоваться предложениями от партнеров SEB.
Gold Card holders also enjoy the offers made by SEB partners.

Владельца карточки необходимо идентифицировать в соответствии с требованиями приема банковских карточек..
The card owner must be identified in accordance with the bank card acceptance requirements.

Владельцы карточек EBA могут рассчитывать на скидку 10- 15%, в зависимости от класса карты.
Vladeltsы kartochek EBA mogut rasschytыvat at 10-15% discount in dependence from class cards.

Предоставить владельцу карточки возможность при появлении на экране терминала соответствующих сообщений ввести РIN- код.
Enable the cardholder to enter the PIN when the respective notice is displayed on the screen of the terminal.

Карточка состоит из имени владельца карточки, номера карточки,
The Card includes the name of the Cardholder, Card number,

Единая карта жителя будет содержать личные данные владельца карточки например, Ф. О.,
The“Unified Resident Card” will contain personal information of the card holder e.g. full name,

Договором собственник счета уполномочивает владельца карточки пользоваться с помощью карточки указанным в договоре расчетным счетом( далее- счет) в установленной валюте.
The Account Holder will authorise the Cardholder under the Agreement to use the current account stipulated in the Agreement(hereinafter the Account) with the Card in the agreed currency.

Пустой сертификат знамени дела, владельца карточки дела, комплекта для ремонта,
Blank business banner, business card holder, repair kit,

пункты анкера, владельцы карточки дела, знамя правил техники безопасности, и логотип компании если потребности.
business card holders, safety rules banner, and company logo if needs.

Продавец несет ответственность перед Владельцем карточки за выполнение заказа товара и/
The Merchant is responsible to the Cardholder for the order of the goods and/or service

Совершенная по карточке операция является обязывающей для владельца карточки, если для ее исполнения было дано согласие.
The Transaction carried out with the Card is binding to the Cardholder, if he has given his consent to it, i.e. has authorised the Transaction.

При выдаче карточки банк выдает владельцу карточки секретный персональный идентификационный код( далее- РIN- код),
Upon issuing the Card the Bank will give the Cardholder a secret personal access code(hereinafter the PIN), which shall be