Примеры использования Владычество на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это византийское владычество продолжалось до 1269 года, когда Аморгос перешел к Иеремии Гизи, который организовал оборону острова.
This Byzantine rule lasted until 1269 when thereafter Amorgos came into the hands of Jeremiah Gyzi who organised the defense of the island.Владычество Российской империи над Крымом спасло от полного забвения священные для русской истории руины Херсонеса.
It was the Russian Empire's dominion over Crimea that rescued the ruins of Chersonesus, so sacred to Russian history, from complete oblivion.Владычество Его- владычество вечное, которое не прейдет,
His dominion is an everlasting dominion that will not pass away,После смерти Ивана Владислава в 1018 году Болгария попала под византийское владычество, а Крешимир III
Following the death of Ivan Vladislav in 1018, Bulgaria fell under Byzantine rule, and Krešimir IIIВладычество Его- владычество вечное, которое не прейдет,
His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away,возвращено в лоно римской католической церкви под владычество королевы Изабеллы,
returned to the fold of the Roman Catholic Church under the rule of Queen Isabella,отделение и владычество природы.
separation and dominion of nature.доблестно сражались за волю Отца и владычество Сына.
valiantly contended for the Father's will and the Son's rule.манипулировали Дуглоком в рамках заговора, чтобы получить полное владычество над землей путем направления демонической энергии.
manipulated Douglock as part of a plot to gain outright dominion over the earth by the channeling of demonic energy.позже прошла через владычество монголов, литовцев,
afterwards went through a dominion of the Mongols, Lithuanians,После битвы при Аньяделло 14 мая 1509 года владычество Венеции в Северной Италии было практически утрачено.
In one single battle, the Battle of Agnadello on 14 May 1509, the dominion of Venice in Italy was practically lost to His Holiness.В благодарность Чхатрасал отдал в жены Баджи- рао I свою дочь Мастани, владычество над Джханси, Сагаром
In gratitude, Chattrasal gave Bajirao the hand of his daughter Mastani, dominion over Jhansi, Sagar and Kalpi- amounting toВизантийцам, установившим свое владычество в стране до середины седьмого столетия,
The Byzantines, who next established their sway over the country until the middle of the seventh century,возможно, что Лондон на некоторое время попал под владычество викингов.
London may have come under Viking control for a period.Ибо ребенок родился у нас, сын дан нам и владычество упокоилось на его плечах.
For a child has been born to us, a son has been given us and authority has settled on his shoulders.я всецело полагаюсь на твое владычество».
Он возвестит( объявит) мир народам, и владычество Его( будет властвовать) будет от моря до моря
He shall speak peace unto the nations, and his dominion shall be from sea to seaнего четыре птичьихъ крыла, и четыре головы у сего звѣря; и владычество было дано ему.
the beast had also four heads; and dominion was given to it.него четыре птичьихъ крыла, и четыре головы у сего звѣря; и владычество было дано ему.
the beast had also four heads, and dominion was given to it.перешла под римское владычество после кампании Луция Вера в 161- 166 годах,
