ВЛИЯНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА - перевод на Английском

• impact of climate change
• effects of climate change
• influence of climate change
• impacts of climate change

Примеры использования Влияние изменения климата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние изменения климата на продовольственные системы реигона уже чувствуется, и это ставит перед сельскохозяйственным производством
The impact of climate change can already be felt on food production systems in the region,

Влияние изменения климата на общество и природные ресурсы уже ощущается как в Европе, так
Impacts of climate change on society and natural resources are already occurring both across the pan-European region

В пищевом производстве признанными рисками являются такие факторы, как влияние изменения климата на доступность, стоимость
Recognised risks for food production include the effects of climate change on the availability, price

Июля сего года Совет Безопасности обсудил влияние изменения климата на безопасность( см. S/ PV. 6587) в самом широком смысле этого понятия.
On 20 July, the Security Council discussed the impact of climate change on security(see S/PV.6587) in the broader sense of the term.

Данная работа будет охватывать возможное влияние изменения климата на частоту наводнений
The work will address possible impacts of climate change on flood and drought occurrences,

Влияние изменения климата на человеческое общество из-за потепления
The effects of climate change on human systems,

Нынешний кризис и влияние изменения климата, по-видимому, будут иметь долгосрочные последствия для экономического роста.
The ongoing crisis and the impact of climate change would probably have long-term implications for economic growth.

Оно предлагает разумный пошаговый подход к тому, как можно оценить влияние изменения климата, и как могут развиваться политические,
It provides a step-wise approach on how impacts of climate change can be assessed

Прямое влияние изменения климата на здоровье может быть связано с учащением
Direct health effects of climate change may result from more extreme weather events leading,

Например, было отмечено, что влияние изменения климата на развитие, являясь,
For example, the development impact of climate change was seen as both a challenge

Влияние изменения климата уже ощущается, например, в Бангкоке,
The impacts of climate change are already being felt in,

какой вид энергии лучше, вопрос в том, как мы сможем нейтрализовать выбросы с тем, чтобы снизить влияние изменения климата.
the question is how we can reach the neutrality of emissions to decrease the impact of climate change.

Областью исследований, которая нас особенно интересует, является влияние изменения климата на распространение птиц,
One research field we're especially interested in is the impacts of climate change on the distributions of birds,

По сравнению с 2000 г., когда принимались Алматинские руководящие принципы, значительно более очевидным стало влияние изменения климата на управление водными ресурсами.
Since 2000 when the Almaty Guiding Principles were adopted, the impact of climate change on water resources management has become much more apparent.

Чтобы понять и количественно оценить влияние изменения климата на деятельность человека
To understand and quantify impacts of climate change on human activities

загрязнения водных ресурсов, а вставка 1. 2 обсуждает влияние изменения климата.
pollution while Box 1.2 discusses impact of climate change.

Основными из новых возникающих вопросов, на которые обращается внимание в 2006 году, являются выращивание морских видов и влияние изменения климата на производство продовольствия.
Prominent among the emerging issues highlighted in 2006 are the farming of marine species, and the impact of climate change on food production.

они пришли к выводу, что влияние изменения климата на инфраструктуру повысит экономические издержки.
they concluded that the impact of climate change on infrastructure would increase economic costs.

Влияние изменения климата следует учитывать и при прогнозировании воздействия O3 на растительность в будущем и наоборот.
The influence of climate change should be considered when predicting the future effects of O3 on vegetation and vice versa.

Такие новые вопросы, как влияние изменения климата, могли бы быть освещены в отношении наиболее затронутых ими районов;
Emerging issues, such as the influence of climate change, could be addressed in most affected areas;