Примеры использования Влиятельная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Грайпал, Ньюман и Кин", влиятельная юридическая фирма также в центре.
И эта влиятельная сила больше похожа на создание мероприятий в рамках национальных
Кроме того, независимая и влиятельная Национальная комиссия по правам человека контролирует ситуацию в сфере прав человека в Индии
Moreover, the National Human Rights Commission, a powerful and independent body, monitored human rights in IndiaИсторически наиболее влиятельная чеченская диаспора проживает в Иордании- при своей достаточно скромной численности в 8000- 15000 человек.
Although quite modest in size(8000-15,000 people), the historically most influential Chechen diaspora is in Jordan.Высоко централизованная и влиятельная финансовая инспекция, производящая оценку ex post законности произведенных расходов.
A highly centralised and powerful financial inspection function to carry out ex post reviews of legality of expenditure made.Другая влиятельная женщина в Гореловке- Люба Деминова, которая является бывшей главой сакребуло Гореловки.
Another influential Dukhobor woman in Gorelovka is Lyuba Deminova, who is the former head of the sakrebulo in Gorelovka.Другая влиятельная газета- Франкфуртер Рундшау( нем. Frankfurter Rundschau)- была основана в 1945 году
The other important newspaper, the Frankfurter Rundschau, was first published in 1945 and has a dailyМеждународный союз электросвязи( МСЭ) как влиятельная специализированная международная организация должен сыграть свою роль в управлении использованием Интернет.
The International Telecommunication Union(ITU) as an influential specialized international organisation should play its role in the Internet governance.Торквесы, скорее всего, носила богатая и влиятельная женщина, это могли быть люди с континента, которые вступили в брак с местным населением.
The torcs were probably worn by wealthy and powerful women, perhaps people from the Continent who had married into the local community.Япония- японский певец и композитор, влиятельная фигура японской популярной музыки.
is a Japanese singer-songwriter, and important figure in Japanese popular music.Влиятельная обзорная статья пришла к выводу,
An influential review article concluded that personality,Самая влиятельная женщина в Нью-Йорке не Иванка Трамп… не Дайана Сойер
The most powerful woman in New York is not Tina Brown…На ОАЕ возлагается влиятельная роль, а собственно говоря,
The OAU has an influential role- and indeed a responsibility- to fosterВ большинстве муниципалитетов Финляндии есть молодежный совет или какая-либо другая влиятельная группа молодых людей.
In most of the Finnish municipalities, there is a youth council or some other influential group of young people.Это Мэделин Пратт, которую вы знаете и любите,- политически активная, влиятельная и добропорядочная.
This is the Madeline Pratt you all know and love-- politically active, influential, a good citizen.В очередной раз складывается впечатление, что и на этом направлении некая влиятельная земная сила поставила непроглядный информационный заслон.
An impression arises that a certain influential earthly force has put an impenetrable information wall in this field as well.Отметим, что издаваемая большим тиражом влиятельная газета« Daily Times» распространяется не только в Пакистане, но и в Великобритании
It should be noted that, printed in large circulation, the influential Daily Times magazine is distributed in заменить их системой консенсуса, которую определяет влиятельная элита?
Большинство мест получили в ходе выборов<< Хезболла>> и другая влиятельная политическая партия на юге-- Амаль.
The vast majority of seats were won by Hezbollah and the other dominant political party in the south, Amal.в рамках процессов Конвенции существует влиятельная группа поддержки интересов женщин из числа коренных народов.
youth or elders, though there is a strong indigenous women's advocacy group in Convention processes.
