ВЛИЯТЕЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• influyente
• poderosa
• importante

Примеры использования Влиятельная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мисс Митчелл довольно влиятельная дама.
Mitchell es una dama muy influyente.

Франция, бывший колониальный правитель- и все еще влиятельная сила в стране- хранит молчание.
Francia, que fue la potencia colonial--y que todavía es una fuerza influyente en el país- ha guardado silencio.

любите,- политически активная, влиятельная и добропорядочная.
quieren políticamente activa, influyente, buena ciudadana.

Эта хорошо информированная и влиятельная группа стран единогласно выразила свое убеждение в том, что конфликт в Афганистане не может быть урегулирован военным.
Este grupo de países bien informados e influyentes expresaron unánimemente su convicción de que no puede haber una solución militar para el conflicto en el Afganistán.

традиционно шериф воспринимается как более влиятельная политическая фигура, нежели администрация округа.
el sheriff ha sido considerado tradicionalmente como uno de los más influyentes oficiales titulares al cargo en un condado.

Большая влиятельная сложная организация с миллионами различных шестеренок тысячами
Una organización muy extensa y compleja. Con muchas piezas interconectadas, Millones. Miles

она там все еще влиятельная выпускница.
todavía es una ex-alumna muy poderosa allí.

Фома Аквинский, по-прежнему, влиятельная фигура в Католических традициях,
Tomás de Aquino(todavía una figura influyente en la tradición católica)

Тогда одна влиятельная группа из Оксфорда утверждала, что поскольку дедуктивный метод так хорошо работал в экономике,
El problema era que un grupo influyente en Oxford comenzó a alegar que, ya que había funcionado tan bien en economía, este método deductivo

Влиятельная комбинация глобализации и старения населения приведет к тому, что бедные страны станут еще более зависимыми от
La poderosa combinación de la globalización con el envejecimiento hará a las economías en desarrollo cada vez más susceptibles a las variaciones en los términos de intercambio,

Фрэнк Гаффни, влиятельная фигура среди окружающих Трампа этнических националистов,
Frank Gaffney, una figura influyente en los círculos nacionalistas étnicos de Trump,

В Индии есть влиятельная диаспора, и ее кинематографическая промышленность,« Болливуд»,
La India tiene una diáspora influyente y su industria cinematográfica,“Bollywood”, es la mayor

она могла бы продолжать существование как влиятельная политическая партия, но ей пришлось бы отказаться от роли крупной уполномоченной силы иранских Стражей Революции.
entre los chiís libaneses, Hizbulá continuaría como un partido político influyente, pero tendría que abandonar su papel de principal representante de la Guardia Revolucionaria de Irán.

как утверждала влиятельная школа русской археологии,
como sostuvo una influyente escuela de arqueología rusa,

контроль над ними имеет наиболее влиятельная в экономическом и политическом отношении прослойка населения.
el reparto geográfico de la infraestructura; los más poderosos en el plano económico y político tienen acceso a los recursos económicos y ejercen el control sobre ellos.

которого воспитала также влиятельная бабушка и который смог жениться на женщине с образованием,
criado también por una abuela influyente, lo suficientemente hombre como para casarse con una mujer

Влиятельная американская федерация трудящихся-- Конгресс промышленных организаций,
La poderosa Federación Americana del Trabajo-Congreso de Organizaciones Industriales,

достаточно решительная и влиятельная, чтобы вывести человечество из этой беды.
así como suficientemente poderosa, para encaminar a la humanidad fuera de este lío.

по меньшей мере одна влиятельная школа мусульманских юристов подтверждает" принцип о том, что" правонарушение, совершенное в ходе реализации законного права, освобождает ответчика от гражданской ответственности"-
al menos una escuela influyente de juristas musulmanes afirma“el principio de que‘un daño causado en el curso del ejercicio de un derecho exime al demandado de su responsabilidad civil',

вместо ИМООНТ была сформирована<< небольшая, но влиятельная миссия>>, которая могла бы мобилизовывать ресурсы и координировать помощь,
su partido deseaba" una misión reducida pero significativa" para suceder a la UNMIT capaz de movilizar recursos