ВЛИЯТЕЛЬНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ - перевод на Английском

• influential international
• important international
• powerful international

Примеры использования Влиятельных международных на Русском языке и их переводы на Английский язык

сотрудничеству в Европе и других влиятельных международных организаций, касающимся мирного урегулирования конфликта.
Cooperation in Europe and other influential international organizations concerning the peaceful solution of the conflict.

также получения защиты от стран своего происхождения или влиятельных международных ассоциаций, оказывающих помощь членам различных меньшинств.
getting under protection of their home countries or strong international associations for assistance to members of different minorities.

Памятуя о реакции наиболее влиятельных международных сил, не соответствующей характеру
Bearing in mind the reaction of the most important international factors, inappropriate to the nature

Конгресс имеет влиятельную международная сеть.
The KNPB has a strong international network.

По итогам ежегодного рейтинга влиятельного международного издания Airline Business Группа« Аэрофлот» вошла в число 10 ведущих в Европе авиагрупп с наиболее успешными финансовыми показателями.
An annual rating by the influential international magazine Airline Business placed Aeroflot Group among the 10 airline groups in Europe with best financial results.

На ошибочность такой политики указывали также и некоторые другие влиятельные международные силы, включая некоторых постоянных членов Совета Безопасности.
The fallacy of such policy has been pointed out also by some other important international actors, including some permanent members of the Security Council.

молчит даже влиятельное международное еврейство, так некогда чуткое к каждой обиде в отношении своих.
even the influential international Jewry, so sensitive in its reaction to any transgression against its people.

Однако эта политика была недавно осуждена на международном уровне, и влиятельные международные силы призвали албанских экстремистов в Косово
This policy, however, has recently been internationally condemned and major international factors have called on Kosovo

Он сожалеет о том, что некоторые влиятельные международные силы способствуют поддержке сепаратистов,
He regretted that some influential international factors were helping to support the separatists

укрепления контактов с влиятельными международными средствами массовой информации;
press conferences to maintain and enhance contacts with important international media;

Она отметила, что Совет, поднимая перед влиятельными международными организациями важные вопросы, связанные с женщинами, вносит существенный вклад в решение этих проблем.
She said the organization essentially contributes to solution of women issues by raising these issues before influential international organizations.

вносят местные и зарубежные журналистские объединения, НПО, влиятельные международные организации.
NGOs, reputable international organizations have been contributing to the implementation of 19 local and regional projects.

укрепления контактов с влиятельными международными средствами массовой информации;
press conferences to maintain and enhance contacts with important international media;

Сегодня Лига арабских государств является влиятельной международной организацией, играющей важную роль в укреплении международной безопасности и стабильности.
Today, the League of Arab States is an influential international organization that plays an important role in strengthening international security and stability.

дала России возможность утвердиться как крайне влиятельный международный субъект.
providing Russia the chance to affirm itself like very influent international force.

Известно скептическое отношение к Путину главы влиятельной Международной комиссии« Левых»
Heinz Birbaumann, head of the influential International Commission of the Left, representing the group

нас не должно ввести в заблуждение противоречие между тем, что говорят влиятельные международные монополии и как они адаптировались к ситуации.
we must not be misled by the contradiction between what influential international monopolies say and the way they have adapted to the situation.

ведет к высокоуровневому позиционированию нашей страны в докладах подготовленных влиятельными международными организациями.
leads to the high-end positioning of our country in the reports prepared by influential international organizations.

активистами из числа гражданского общества, но и с влиятельными международными организациями.
civil society activists, but with influential international organizations as well.

Чтобы достичь общего понимания в столь важных вопросах, необходимо вовлечь в вышеназванные переговорные процессы все страны и все влиятельные международные организации.
In order to reach a common understanding on such important issues, we must engage all nations and influential international organizations in the aforementioned negotiation processes.