ВЛОЖЕНИИ - перевод на Английском

• investment
• embedding
• attachment
• investing
• embeddings

Примеры использования Вложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда я был рос мой отец всегда давал мне этот добрый совет о вложении.
When I was growing up my dad always gave me this bit of advice about investing.

Одобрить пересмотренное Унифицированное соглашение о вложении арабского капитала в арабских странах( см. приложение);
To approve the amended Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in Arab States(see annex);

В этой эквивалентности число цветов соответствует числу страниц в книжном вложении.
In this equivalence, the number of colors in the coloring corresponds to the number of pages in the book embedding.

речь идет не о вложении денег, а о вложении человеческого труда.
1,000 per hectare and all these costs concern investment of human labour.

Граф назван именем Филипа Франклина, опровергшего гипотезу Хивуда о числе цветов, необходимых для раскраски двумерных поверхностей, разделенных на ячейки при вложении графа.
The Franklin graph is named after Philip Franklin, who disproved the Heawood conjecture on the number of colors needed when a two-dimensional surface is partitioned into cells by a graph embedding.

Межарабской корпорации по гарантированию инвестиций и Конвенции о вложении арабского капитала в арабских странах.
the Inter-Arab Investment Guarantee Corporation and the Convention for the Investment of Arab Capital in Arab Countries.

когда в его планарном вложении все циклы граней( границы) имеют четную длину.
only if, in a planar embedding of the graph, all face cycles have even length.

пересмотренное Унифицированное соглашение о вложении арабского капитала в арабских странах.
the amended Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in Arab States.

Безусловно, речь о долгосрочном вложении: вкладываясь сейчас,
Of course, we are talking about long-term investments: by investing now,

Нашей практике отдают предпочтение успешные предприниматели, инвесторы и частные лица, заинтересованные в сохранении и ликвидном вложении средств.
Many successful entrepreneurs, investors and individuals interested in preserving and liquid investments have benefitted from our business development advice.

отправку вредоносных программ или вирусов в почтовом вложении.
sending malicious programs or viruses attached to an email.

По оценкам, при вложении примерно 4 процентов валового внутреннего продукта на цели базовых пособий на содержание детей
It is estimated that with an investment of about 4 per cent of gross domestic product in basic child benefits and universal pensions,

В преимущественно сельских районах один из стратегических вариантов заключается во вложении капиталов в экономику сельского хозяйства с учетом его многократного воздействия на производство,
In highly rural regions, investment in the agricultural economy is a strategic choice, given its multiplying effect on production, the income of farmers,

размерности с дополнительным свойством, что расстояния в графе аккуратно аппроксимируются расстояниями во вложении, так что пути, проложенные жадным маршрутом, являются короткими.
with the additional property that distances in the graph are accurately approximated by distances in the embedding, so that the paths followed by greedy routing are short.

Иностранный гражданин имеет право претендовать на получение временного вида на жительство при вложении в бизнес от 35 000 до 150 000 евро в зависимости от оборота предприятия
Foreign citizens will have the right to apply for a temporary residence permit by investing in business from EUR 35,000 to EUR 150,000,

турецким промышленным холдингом Yildizlar Yatirim была достигнута договоренность о вложении холдингом в строительство завода глубинной переработки древесины в Собинском районе Владимирской области инвестиций на сумму 25 млрд рублей.
the Turkish industrial holding Yildizlar Yatirim, an agreement was reached on the investment of 25 billion roubles by the holding into the construction of the deep wood processing plant in the Sobinka district of the Vladimir region.

железнодорожной линии между Джамму и Барамулла при вложении₹ 19, 000 рупийШаблон: INRConvert.
plane network between Jammu and Baramulla at an investment of₹19,000 crore US$2.6 billion.

Сумма средства на обеспечение в 2003 году вклада ЮНОПС в осуществляемый ПРООН проект в области ПОР-- или любой альтернативный проект, решение о вложении средств в который может принять ЮНОПС,-- составляет 1 млн. долл.
The investment in 2003 for the UNOPS contribution to the UNDP ERP project-

равно минимальному числу граней, необходимых для покрытия всех соседей верхушки v при планарном вложении G\{ v}, то G может быть вложено в двумерную поверхность рода τ- 1{\ displaystyle\ tau- 1}
τ is the minimum number of faces needed to cover all the neighbors of v in a planar embedding of G\{v}, then G may be embedded onto a two-dimensional surface of genus τ- 1: simply add that

При вложении активов пенсионного плана,
By investing the pension plan assets,