Примеры использования Внебюджетного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 3 по 5 июля 2018 года представители внебюджетного Пенсионного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан во главе с исполнительным директором Е. Э.
From 3 to 5 July 2018, representatives of the off-budgetary Pension fund under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan.Деятельность по наращиванию потенциала будет осуществляться при условии наличия внебюджетного финансирования и взно- сов в натуральной форме.
Capacity-building activities will be subject to the availability of extrabudgetary funding and in-kind contributions.В зависимости от наличия внебюджетного персонала и финансирования можно было бы рассмотреть вопрос о подготовке дальнейших информационных записок.
Инвестиционных, государственного внебюджетного, и тех, у которых добровольные отчисления физических
Руководящий совет с удовлетворением отмечает широкую сферу деятельности и устойчивость внебюджетного финансирования проектов СПЕКА.
The Governing Council expresses satisfaction with the scope of activities and the stability of extrabudgetary funding received by SPECA projects.особенно в отношении внебюджетного финансирования.
Отдел статистики ЕЭК также управляет осуществлением внебюджетного проекта по вопросам социальной статистики, финансируемого ПРООН.
The ECE Statistical Division also manages an extra-budgetary project on social reporting that is funded by the UNDP.Высшим органом управления внебюджетного Пенсионного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан является Наблюдательный совет Пенсионного фонда.
The Supervisory Board of the Pension Fund is the supreme governing body of the off-budget Pension Fund under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan.Совет с удовлетворением отмечает широкую сферу деятельности Проектных рабочих групп и устойчивость внебюджетного финансирования проектов СПЕКА.
It expresses satisfaction with the broad scope of activities and the stability of extrabudgetary funding received by SPECA projects.указать возможные источники внебюджетного финансирования.
suggestions regarding potential sources of extra budgetary funding.под эгидой своего финансируемого ПРООН внебюджетного проекта социальной отчетности,
under the umbrella of its UNDP-financed extra-budgetary project on social reporting,отделами внебюджетного Пенсионного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан.
departments of the off-budget Pension Fund under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan.программа по наращиванию потенциала зависят от внебюджетного финансирования.
capacity building programme depended on extra budgetary funding.ЕЭК ООН оказывает поддержку осуществлению внебюджетного проекта в России
UNECE supports an extra-budgetary project in Russia and other CIS countriesотделами внебюджетного Пенсионного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан.
divisions of the Off-budget Pension Fund under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan.программа по наращиванию по- тенциала зависят от внебюджетного финансирования.
capacity building programme depended on extra budgetary funding.критерии для эффективного использования внебюджетного финансирования на цели развития.
take forward the"Operational guide: criteria for effective off-budget development finance.развивающихся странах венчурное инвестирование- главнейший источник внебюджетного инвестирования инновационной деятельности предприятий.
venture capital investment- the main source of extra-budgetary investment enterprise innovation.В настоящее время Отдел транспорта ЕЭК ООН сосредоточил свои усилия на работе по обеспечению внебюджетного финансирования в целях реализации ряда конкретных проектов, включая следующее.
The UNECE Transport Division is now focusing its efforts in ensuring extra budgetary funding for the implementation of a number of specific projects, including the following.по причине внебюджетного перенаправления средств у источника.
possibly because of the off-budget diversion of funds at source.
