ВНЕЗАПНОЕ ПОЯВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• sudden appearance
• sudden emergence

Примеры использования Внезапное появление на Русском языке и их переводы на Английский язык

тяжелое или внезапное появление одышки или одышка).
severe or sudden onset of wheezing or shortness of breath).

членам Группы о том, что приток значительного количества дарфурцев из числа арабов и внезапное появление Али Кошиба в Гарсилле вызвали беспокойство главным образом у внутренне перемещенных лиц из племени фур,
have reported to the Panel that the influx of a significant number of Arab Darfurians and the sudden re-emergence of Ali Koshib in Garsilla has annoyed the mostly Fur internally displaced persons in the local camps

При внезапном появлении следующих симптомов;
Upon Sudden Occurrence of Following Symptoms;

Капитан, встревоженный внезапным появлением стрелка, выбежал из дома поприветствовать Шарпа.
A Coldstreamer captain, alarmed by the Rifleman's sudden arrival, ran from the farmhouse to greet Sharpe.

Основывается на внезапном появлении или усилении одышки,
Based on the sudden appearance of or increased shortness of breath,

Обучающимся предлагается в сымитированной ситуации внезапного появления препятствия выполнить маневр объезда препятствия.
Tutoring is offered in a simulated situation, the sudden appearance of obstacles to perform the maneuver detour obstacles.

Исследователи доисторического периода отметили, что мощное вулканическое извержение на юге Вануату в ХII веке совпало с исчезновением там некоторых видов керамики и ее внезапным появлением на Фиджи.
Prehistorians have noted that a massive twelfth century volcanic eruption in southern Vanuatu coincides with the disappearance there of a certain pottery style and its sudden emergence in Fiji.

Название" Призрак" образовалось в связи с внезапным появлением команды на соревновании и последовавшим удивлением остальных команд- участниц.
The name“Ghost” derives from the sudden appearance of the team in the competition and resulting in confusion of the other participants.

очень способствует использованию лазерного луча в смарт- микролитрах на небольшом участке при внезапном появлении.
very conducive to the use of laser light smart micro-cast in a small area In the sudden emergence.

Узнав о внезапном появлении живой Варвары Павловны, Лиза решает уйти в отдаленный монастырь
Upon learning of Varvara Pavlovna's sudden appearance, Liza decides to join a remote convent

Расовые смешения чрезвычайно способствуют внезапному появлению новых качеств,
Race blending greatly contributes to the sudden appearance of new characteristics,

в том числе и« Английские ловушки» для внезапного появления и исчезновения призраков.
innovations for the staging, including'English traps' for the sudden appearance and disappearance of the ghosts.

как будто там мог быть ключ к разгадке его внезапного появления.
they would give him a clue to the riddle of the officer's sudden appearance.

Небо почти готово дать формальный сигнал для великого преобразования вашего мира с внезапным появлением нового управления.
Heaven is almost ready to issue the formal signal for the grand transformation of your world with the sudden appearance of new governance.

тараканы, однако от их внезапного появления в доме не застрахован никто.
no one is insured from their sudden appearance in the house.

Монжоронсон: Снова это может показаться внезапным появлением для вас, но это было очень намеренным,
Monjoronson: Again this may appear to have been a sudden appearance to you but it was very intentional,

Другой фактор риска внезапного появления вредителей в квартире- это возможность тараканов без особого труда проникать в помещение,
Another risk factor for the sudden appearance of pests in an apartment is the possibility of cockroaches to easily enter a room,

почему они еще не умерли, было то, что они застали пса врасплох своим внезапным появлением, но он быстро избавляется от удивления.
Harry knew that the only reason they weren't already dead was that their sudden appearance had taken it by surprise, but it was quickly getting over that, there was no mistaking what those thunderous growls meant.

характеризующиеся внезапным появлением боли в животе сразу после ужина,
characterized by a sudden onset of abdominal pain immediately after supper,

быстрых перемен в мире, сопровождаемых частым и внезапным появлением новых форм преступности.
rapidly changing world, with new forms of crime making their appearance suddenly and frequently.