SUDDEN APPEARANCE - перевод на Русском

• внезапное появление
• неожиданное появление
• внезапного появления
• внезапным появлением

Примеры использования Sudden appearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sudden appearance of land art in 1968 can be located as a response by a generation of artists mostly in their late twenties to the heightened political activism of the year and the emerging environmental and women's liberation movements.
Внезапное появление лэнд- арта в 1968 может быть расценено, как ответ поколения художников( большинству из них не было и тридцати) обостренной политической активности того года, а также появившемуся экологическому движению и борьбе за права женщин.

The comet's sudden appearance very close to the Sun
Неожиданное появление очень близко от Солнца

But the most remarkable advance in emotional development was the sudden appearance of a new group of really human feelings, the worshipful group,
Однако наиболее замечательным обстоятельством в развитии их эмоциональной сферы было внезапное появление новой группы чисто человеческих чувств- чувств поклонения,

One feature of the narrative, the sudden appearance of the sun and moon, may have taken origin in the traditions of the onetime sudden emergence of the world from
Возможно, что одно из обстоятельств этой легенды- внезапное появление солнца и луны- порождено преданиями о внезапном освобождении мира от плотного пространственного облака мельчайшего вещества,

intrusion(sudden appearance inside), transmitting an credential to others, etc.
проникновения( неожиданное появление внутри), передачу идентификатора другим лицам и т. д.

Harry knew that the only reason they weren't already dead was that their sudden appearance had taken it by surprise, but it was quickly getting over that, there was no mistaking what those thunderous growls meant.
почему они еще не умерли, было то, что они застали пса врасплох своим внезапным появлением, но он быстро избавляется от удивления.

the only possible cause was the sudden appearance of the skull, which had now risen high enough to illuminate the entire wood like some grisly neon sign.
единственной возможной причиной могло быть только внезапное появление черепа, теперь взмывшего так высоко, что он, как зловещая неоновая реклама, осветил весь лес.

In most cases these symptoms does not mean serious illness but sudden appearance of flies and flashes of light could indicate pronounced reduction of the amount of vitreous humor
В большинстве случаев эти симптомы не свидетельствуют о серьезном заболевании, но у некоторых людей внезапное появление« мушек» или мерцания могут свидетельствовать о значительном уменьшении объема стекловидного тела

so the sudden appearance of several bridges across it on the eve of the assault did not alert any other Ottoman observers.
немного раньше в том же году, поэтому внезапное появление нескольких мостов через нее накануне штурма не вызвало тревоги у османских наблюдателей.

which left him unable to react swiftly to the sudden appearance of the British.
поэтому он оказался не в состоянии оперативно отреагировать на внезапное появление англичан.

There was, therefore, friction due to complaints about the disruption of services, the sudden appearance of a large number of Muslims behind the dividers in the Isaac Hall during Jewish services and the like.
Поэтому имели место трения в результате жалоб относительно прерывания богослужений, неожиданного появления большого числа мусульман за разделительными барьерами в зале Исаака во время иудейских богослужений и т. д.

I wanted to look more closely at some of the curious links I thought I had identified connecting the sudden appearance of Viracocha to the deluge legends of the Incas and other Andean peoples.
Хотелось внимательнее разобраться в некоторых любопытных взаимосвязях, которые, как мне казалось, просматривались между внезапным появлением Виракочи и потопом в легендах инков и других народов Андского региона.

She is saved by the sudden appearance of Sarastro.
Ее спасает внезапное появление Зарастро.

What would be the affect of a sudden appearance?
Что могло бы повлиять на внезапное появление?

In case you're counting on his sudden appearance.
Не ждите его внезапного появления.

Startled by her sudden appearance, Biscus swings his magic wand around with dismay.
Пораженный ее внезапным появлением, Бискус проявил неосторожность при пользовании своей волшебной палочкой.

The acute pancreatitis is the sudden appearance of aseptic inflammation in the pancreas.
Острый панкреатит- это внезапное возникновение асептического воспаления в поджелудочной железе.

Another strange phenomenon of nature is the sudden appearance of«black holes» in the ground.
Другое непонятное явление природы- внезапное появление« черных дыр» в земле.

According to the sudden appearance of Krasauskas, who managed to have a chat with him before.
По словам внезапно оказавшегося рядом Красаускаса, успевшего с ним потрещать.

Monjoronson: Again this may appear to have been a sudden appearance to you but it was very intentional, developmental, gradual, and evolutionary.
Монжоронсон: Снова это может показаться внезапным появлением для вас, но это было очень намеренным, разработанным, последовательным и эволюционным.