ВНЕЗАПНОЙ - перевод на Английском

• sudden
• surprise
• unexpected
• abrupt

Примеры использования Внезапной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Солнечные вспышки проявляются путем внезапной яркости в различных диапазонах электромагнитного спектра.
A solar flare manifests itself by a sudden brightening in different ranges of the electromagnetic spectrum.

Внезапной репетиции?
Emergency rehearsal?

Я все еще не могу поверить, что мы оба оказались на этой внезапной вечеринке.
I still can't over us both being at this random party.

Строчный залп от Брика без чтения, внезапной смены темы, или шептания?
A 5-line volley from Brick without reading, random change of subject, or whispering?

У меня ничего общего с этой внезапной распродажей в уборной.
I have nothing to do with this pop-up sale in the bathroom.

Теоретически, смерть после испуга может случиться от внезапной сердечной аритмии.
Theoretically, death after fright could occur from a sudden cardiac arrhythmia.

поскольку момент для внезапной атаки упущен.
because the moment for a surprise dawn attack has passed.

или рассказ о внезапной смерти. Это неважно!
a tale of unforeseen death- it doesn't matter!

Ее аритмия вовсе не была внезапной.
Her heart arrhythmia wasn't sudden at all.

Будь готов к внезапной атаке, придется отстреливаться из последних сил,
Be ready for a surprise attack, should be shot last legs,

Минобороны России назвало четырехдневные военные учения" масштабной внезапной проверкой", целью которой является проверка боеготовности.
The ministry described the four-day drill as a"massive surprise inspection", to check combat readiness.

После его внезапной кончины состоялись довыборы депутата от избирательного округа Нуи, на которых было два кандидата, в том числе супруга скончавшегося министра.
Following his unexpected death, a bye- election for the Nui constituency was held in which two candidates contested one of which was the late Hon.

бессмысленный фильм без сюжета и внезапной концовкой, где герой застрелен Дракулой посреди обеда во время неудачного дубля.
pointless movie with no story and an abrupt ending where the hero gets shot by Dracula in the middle of a lunch order during an outtake.

Его стратегия была основана на ожидаемом восстании народов Балканского полуострова, внезапной атаке и уничтожении главной силы турок- османов в одном сражении.
His strategy was based on an expected revolt of the Balkan people, a surprise attack, and the destruction of the main force of the Ottomans in a single battle.

После внезапной смерти курфюрста Пильнитц отошел его брату Фридриху Августу,
Following the Elector's unexpected death, Pillnitz passed to his brother Friedrich August,

Кроме того, они боятся полиции и внезапной высылки из страны, что будет означать для них потерю заработка.
To that, lastly, must be added their fear of police prosecution and the economic loss that an abrupt expulsion from the country would entail for them.

публичных расследований всех случаев внезапной смерти или серьезных повреждений среди детей- будь
public reviews of any unexpected death or serious injury involving children- whether in care

С отчаянной храбростью приграничные укрепления, которые должны были защищать сосредоточивание советских сил от нашей внезапной атаки, были сметены.
With dauntless daring, the frontier fortifications that were meant to protect the Soviet Russian build-up against us from surprise attack were broken through.

По мнению аналитиков, причиной внезапной перемены в его политике стал общий экономический упадок
According to analysts the abrupt change in his policy is caused by a general economic regress

поэтому трейдер застрахован от внезапной потери данных не по своей вине.
so the trader is secured from unexpected data loss because of someone else's fault.