ВНЕУЧЕБНОЙ - перевод на Английском

• extracurricular
• extra-curricular

Примеры использования Внеучебной на Русском языке и их переводы на Английский язык

трудоемкость образовательной программы, нормативы учебной и внеучебной нагрузки преподавателей вузов.
norms of learning and out-of-learning load of lecturers at high school.

рассказали иностранным студентам о внеучебной жизни Вышки, о русском менталитете и культуре.
organized an excursion around St. Petersburg School of Economics and Management.

на примере клуба подтвердил, что иностранные студенты охотно участвуют во внеучебной деятельности НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург:« Мы регулярно проводим занятия по решению бизнес- кейсов на английском языке.
Head of the project HSE Case Club, confirmed that international students are keen to participate in HSE extracurricular activities:‘We regularly tackle business cases in English.

возможность делиться опытом и вместе участвовать в академической и внеучебной жизни.
enrich their experience through academic and extra-curricular life in the Graduate School of Management SPbU.

также разных видов внеучебной деятельности, например участия девочек в скаутском движении, в школьном самоуправлении.
as well as various extra-curricular activities, such as the role of girls in Scouts, school government.

платформы внеучебной деятельности, НПО,
schools, extra-curricular activity platforms,

Результатом его активной деятельности стала система внеучебной и воспитательной работы:
The result of his active work was a system of extra-curricular and educational work:

среднего образования и расширение внеучебной деятельности, как, например, школьные соревнования,
secondary schools and fostering extra-curricular activities such as school competitions,

У студентов насыщенная внеучебная жизнь, много возможностей для занятий спортом и творчеством.
Students have a busy extracurricular life with many opportunities to pursue sports and arts.

Ключевые слова: система, общеобразовательное учреждение, внеучебная деятельность, ФГОС,« 1С: Общеобразовательное учреждение».
Keywords: system, educational institution, extracurricular activities, FSES, 1C: Education Institution.

Таким образом, соблюдается баланс между учебным( академическим) и внеучебным контекстом.
Thus, a balance between academic and extra-curricular context is achieved.

Ключевые слова: проект, проектная деятельность, внеучебная деятельность, блог,
Keywords: project, project activities, extracurricular activities, blog,

Продолжаются занятия и по ранее описанным внеучебным программам.
The extra-curricular programmes previously described continue.

Все внеучебные мероприятия были увлекательными
All extracurricular activities were fun

Развивать и расширять спортивную инфраструктуру в школах и поощрять внеучебные мероприятия в интересах детей.
Develop and expand sports infrastructure at schools and promote extra-curricular activities for children.

исключит внеучебные мероприятия и повысит стоимость эксплуатационных услуг.
exclude extracurricular activities and increase maintenance costs.

Для меня началась пора« внеучебных» экзаменов.
I started Pora"extracurricular" exams.

И умение применять их в реальной действительности( во внеучебных жизненных ситуациях).
Ability to apply them in real life(in extracurricular life situations).

Внеучебные меропрития включают в себя:
After-school programs in sports,

Внеучебные профилактические мероприятия реализуются в образовательных учреждениях на основании ежегодных планов работ по профилактике потребления ПАВ среди учащихся и студентов.
Most extracurricular prevention activities are included in schools' annual work plans on substance use prevention among learners.