ВНИМАТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• attentive
• careful
• considerate
• caring
• close

Примеры использования Внимательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могла бы наша группа, например, быть внимательной по отношению к тем, кто приходит на воскресное богослужение
Could our small group be attentive, for example, to those who come to the Sunday service

будет внимательной на ковре, то тоже может достичь призового места.
will be attentive on a carpet, too can reach a prize-winning place.

стяжания добродетелей молитва станет не только внимательной, умной, но и теплой, сердечной, живой.
the prayer will not only become an attentive, intelligent, but also warm, cordial, lively.

быть очень внимательной.
be very attentive.

быть более внимательной к нему, но Микеле внезапно умирает от тромба.
to be more attentive, but he dies soon after from a blood clot.

более отзывчивой, внимательной и терпеливой».
more responsive, attentive and patient.

Мы являемся внимательной и дружественной по отношению к семьям гостиницей, работники которой стараются, чтобы каждый гость не
Our hotel is respectful and family-friendly, and our employees seek to make every guest not just satisfied,

У Марло, поначалу пораженной такой расточительностью, возникают необычные отношения с внимательной, удивительной и временами непростой молодой няней по имени Талли Маккензи Дэвис.
Hesitant to the extravagance at first, Marlo comes to form a unique bond with the thoughtful, surprising, and sometimes challenging young nanny named Tully Mackenzie Davis.

Особенно внимательной была Россия,
Particularly alert was Russia,

любящей и внимательной, заботы о нужде
a tender and affectionate and watchful care for their need

прозрачности, внимательной заботе о благополучии наших студентов
transparency, meticulous care for the well-being of our students

узнаваемый стиль, внимательной к деталям и предпочитающей комфорт.
recognizable style, attention to detail, and perfect fit.

прожить ее судьбу напротив дома Толстого, в его усадьбе, среди берез, которые он так любил, для публики внимательной и сопереживающей- все это драгоценно для меня.
to live out her fate opposite Tolstoy's house among the birches that he loved so much, for an attentive and compassionate audience, is very precious to me.

Необходимость скорейшего выявления и разоружения вооруженных элементов путем внимательной проверки, желательно на пункте пересечения государственной границы
Armed elements need to be identified and disarmed as soon as possible by means of a careful screening process, preferably at the border crossing point

а быть внимательной к ним, быть заботливой,
but be attentive to these people, be caring,

Но не стоит забывать о том, что без внимательной и кропотливой работы по воспитания ребенка со стороны родителей все педагогические инструменты- всего лишь колебания воздуха вокруг малыша.
The baby is head and shoulders above their peers. But do not forget that without careful and painstaking work in child rearing by parents all pedagogical tools- just vibrations in the air around the baby.

Критики были впечатлены внимательной аранжировкой песен,
Critics were impressed with the careful arrangements of the songs,

принимая меры по обеспечению внимательной и предметной разработки соответствующих проектов.
endeavouring to ensure careful and precise formulation of appropriate projects.

Рефоско даль Педунколо Россо, является результатом виноградарского проекта, начавшегося в 2000 году, после внимательной оценки микроклиматических
Refosco dal Peduncolo Rosso is the result of a project which began in year 2000, after a careful evaluation of the climatic

подтверждение чистопородности, говорящее о внимательной и осмотрительной работе заводчиков с разными кровными линиями.
giving evidence of the breeders' careful and competent selection of representative THAI bloodlines.