ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧАТЬ - перевод на Английском

• to examine closely
• carefully examine
• carefully study
• scrutinize
• to consider carefully
• look closely
• a careful study
• examine thoroughly

Примеры использования Внимательно изучать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительства должны продолжать внимательно изучать способы усиления потенциала своих правоохранительных органов по борьбе с сетями наркоторговцев, заключая эффективные двусторонние и региональные соглашения.
Governments must continue to look closely at ways of enabling their law enforcement agencies to strengthen their capacity to counter drug trafficking networks by making effective bilateral and regional agreements.

Теперь вам останется только немного расслабиться и начать просто внимательно изучать все доступные варианты в плане наблюдения
Now you will just have to relax a little and start just to carefully study all available options in terms of observation

которые нужно внимательно изучать во время плавания.
which must be studied carefully during the voyage.

сразу устремляться внимательно изучать доступный контингент контента.
immediately strive to carefully study the available contingent of content.

На своей сорок второй сессии Генеральная Ассамблея просила все органы системы Организации Объединенных Наций внимательно изучать те доклады ОИГ, которые входят в их соответствующие сферы компетенции,
At its forty-second session, the General Assembly requested all bodies of the United Nations system to examine closely those JIU reports that were within their respective areas of competence

В своей резолюции 42/ 218 от 21 декабря 1987 года Ассамблея просила все органы системы Организации Объединенных Наций внимательно изучать те доклады Объединенной инспекционной группы, которые входят в их соответствующие сферы компетенции,
In its resolution of 21 December 1987, the Assembly requested all bodies of the United Nations system to examine closely those reports of the Joint Inspection Unit that fall within their respective areas of competence

Внимательно изучать положение этих детей,
Carefully examine the situation of these children,

Он будет внимательно изучать усилия, предпринимаемые для реформирования Организации,
It will scrutinize reform efforts, in particular the

На своей сорок второй сессии Генеральная Ассамблея просила все органы системы Организации Объединенных Наций внимательно изучать те доклады Объединенной инспекционной группы, которые входят в их соответствующие сферы компетенции,
At its forty-second session, the General Assembly requested all bodies of the United Nations system to examine closely those reports of the Joint Inspection Unit that were within their respective areas of competence

НСУ следует внимательно изучать доклады о рассмотрении кадастров в целях выявления потребностей в повышении качества исходных статистических данных или совершенствовании способов их использования.
NSOs should look closely at the Inventory Review Reports to see if there are improvements needed in the basic statistics or the way they are used.

Следователи этого органа будут внимательно изучать любые такие банковские счета
The body's investigators will scrutinize any such bank accounts

в которой Ассамблея просила все органы системы Организации Объединенных Наций внимательно изучать те доклады ОИГ, которые входят в их соответствующие сферы компетенции,
in which the Assembly requested all bodies of the United Nations system to examine closely those reports of JIU which were within their respective areas of competence

В своей резолюции 42/ 218 от 21 декабря 1987 года Ассамблея просила все органы системы Организации Объединенных Наций внимательно изучать те доклады ОИГ, которые входят в их соответствующие сферы компетенции,
In its resolution 42/218 of 21 December 1987, the Assembly requested all bodies of the United Nations system to examine closely those reports of JIU that fell within their respective areas of competence

Моя делегация будет внимательно изучать предложения других делегаций,
My delegation will study carefully the proposals of others,

расширенными мандатами крайне важно, чтобы Совет продолжал внимательно изучать их последствия с точки зрения обеспечения защиты гражданских лиц
it is vital that the Council continue to carefully consider their implications for the protection of civilians and pay close attention to their impact on women

продолжал работу по информированию государств- членов посредством своей Группы экспертов и будет внимательно изучать рекомендации, содержащиеся в среднесрочном докладе Группы экспертов от 10 ноября.
continued outreach to Member States through its Panel of Experts, and would study carefully the recommendations in the 10 November midterm report of the Panel of Experts.

В соответствии с Сиракузскими принципами международного права в области прав человека необходимо внимательно изучать государственные ограничения в отношении осуществления или пользования правом независимо от очевидной важности присущего общественного блага.
Under the Siracusa principles of international human rights law, governmental limitations on the exercise or enjoyment of a right must be closely scrutinized, regardless of the apparent importance of the public good involved.

Поэтому Косовская пограничная полиция стала более внимательно изучать на контрольно-пропускных пунктах планы совершения поездок молодыми людьми из Косово в целях выявления тех,
Thus, Kosovo Border Police started to screen more thoroughly the travel plans of young men from Kosovo at crossing points in order to identify those wishing

Совещание Сторон продолжит внимательно изучать институциональные рамки
the Meeting of the Parties will continue to scrutinize its institutional framework

разрабатывать оптимальные стратегии ценообразования, внимательно изучать препятствия к совершению покупки
develop optimal pricing strategies, closely examining purchase barriers