ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ - перевод на Английском

• carefully read
• carefully review

Примеры использования Внимательно ознакомиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь должен внимательно ознакомиться с общими условиями пользовательского соглашения при каждом доступе к данному веб- сайту.
The User should read carefully the General Conditions on each and every occasion he or she intends to use our Web Site.

Именно поэтому мы просим Вас внимательно ознакомиться с текстом настоящего Пользовательского соглашения,
That's why we ask you to read carefully the text of these Terms of service,

При бронировании необходимо внимательно ознакомиться с условиями аренды,
When booking a car, you need to attentively get acquainted with the rental conditions,

Перед прохождением таможенного контроля просим внимательно ознакомиться с правилами российской таможни
Before going through the customs control we kindly ask you to read carefully the rules of the Russian customs

следует лишь внимательно ознакомиться с интерфейсом сайта
you just need to thoroughly explore the site's interface

Убедительно просим Вас, при покупке, перед использованием, внимательно ознакомиться с основными правилами по эксплуатации
You are requested to carefully read the basic rules of operation

Стоит внимательно ознакомиться с условиями договора,
It is necessary to carefully review the terms of the contract,

Я также рекомендую внимательно ознакомиться с расписанием поездов,
I would also recommend taking a close look at the train, ferry,

Меморандум содержат важную информацию, с которой следует внимательно ознакомиться, прежде чем принять какое-либо решение в отношении Обращения.
This announcement and the Memorandum contain important information which should be read carefully before any decision is made with respect to the Solicitation.

очень важно внимательно ознакомиться с постановлением, в котором будет указан повод, послуживший основанием для обыска.
it is very important to read carefully the warrant that should specify grounds for the search.

необ" ходимо внимательно ознакомиться со следую" щим за ними текстом,
the accompanying text should be read carefully to ensure the safe

Пользователю рекомендуется внимательно ознакомиться с настоящей политикой перед тем, как приступить к передаче каких-либо личных данных.
Users are highly recommended to carefully read this privacy policy before providing any data concerning them.

Перед путешествием советуем внимательно ознакомиться с правилами перевозки багажа на домашней странице авиакомпании
The passengers are advised to carefully read the rules of their carrier published on its home page,

Мы призываем вас внимательно ознакомиться с политикой конфиденциальности любого веб- сайта вы ссылку на,
We urge you to carefully review the privacy policy of any website you link to,

Настоятельно советуем Вам внимательно ознакомиться с правовой информацией и сведениями о защите данных, применимыми к другим сайтам, которые Вы посещаете.
We strongly advise you to carefully review the legal and data protection information that applies to the other websites you visit.

просим вас внимательно ознакомиться с представленной ниже информацией.
you are requested to carefully read the information below.

просим внимательно ознакомиться с настоящими правилами пользования Интернет- сайтом далее- Правила.
we invite you to familiarize yourself thoroughly with these terms of use of the Website hereinafter- the Terms of Use.

перед началом его монтажа в камере необходимо внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации измерительного преобразователя.
the instruction manual for the electronic unit should be carefully reviewed prior to installation in the chamber.

рекомендуем вам внимательно ознакомиться с данным руководством.
we advise you to carefully read through this instruction manual.

настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться с требованиями банковского учреждения к заемщику.
it is strongly recommended to carefully read the requirements of the banking institution to the borrower.