Примеры использования Внутреннее перераспределение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
где уже предусмотрено внутреннее перераспределение в рамках Департамента по экономической информации
which already include internal redeployments within the Department for Economic and Social InformationПомимо внутреннего перераспределения ряд должностей предлагается перевести в другие подразделения.
Все должности, необходимые для этой группы, предлагается выделить за счет внутреннего перераспределения.
It is proposed that all posts required for the unit be acquired through internal reassignment.Проблема финансирования была решена путем внутреннего перераспределения.
The funding issue has been resolved through internal redeployment.Подгруппа по вопросам регистрации поставщиков и последующей деятельности была укреплена за счет внутреннего перераспределения ресурсов с выделением ей дополнительного персонала для обеспечения осуществления этой рекомендации.
The Vendor Registrations and Follow-up Sub-Unit has been strengthened through internal redeployment, with additional staff to ensure the implementation of the recommendation.Другие делегации приветствовали усилия по достижению экономии, а также внутреннего перераспределения ресурсов, чтобы можно было уделять больше внимания таким приоритетным программам, как устойчивое развитие.
Other delegations welcomed the efforts to achieve efficiency savings as well as internal redeployment of resources to allow greater focus on priority programmes such as sustainable development.С учетом внутреннего перераспределения двух должностей класса С4 из Следственного отдела все шесть судебных секций будут возглавлять сотрудники по правовым вопросам на должностях класса С4;
With the inward redeployment of two P-4 posts from the Investigations Division, all six trial sections would be headed by a legal officer at the P-4 level;Таким образом, кадровые ресурсы Секции были существенно укреплены за счет внутреннего перераспределения, причем в период, когда в Секретариате в целом осуществляется процесс рационализации.
Thus, the resources of the Section have been increased substantially through internal redeployment, at a time when the Secretariat as a whole is being streamlined.Данный потенциал включал 259 человек, мобилизованных посредством внутреннего перераспределения, и дополнительные возможности, появившиеся за счет внешнего развертывания и резервных партнерских соглашений с НПО,
This capacity included 259 people mobilized through internal redeployments, and additional capacity through external deployments and standby partner arrangements with NGOs,Последствия применения стандартизированных показателей доли вакантных должностей и предлагаемого внутреннего перераспределения должности С- 4 полностью перекрываются упразднением пяти должностей по этой программе.
The effect of the application of the standardized vacancy rates and the proposed inward redeployment of a P-4 post are offset in full by the abolition of five posts under this programme.Группа по неправительственным организациям недавно была расширена посредством внутреннего перераспределения с учетом озабоченности, выраженной Комитетом по неправительственным организациям
The Non-Governmental Organizations Unit had recently been strengthened through internal redeployment in response to the concerns expressed by the Committee on Non-Governmental OrganizationsПосле проведения внутреннего перераспределения функций между имеющимися сотрудниками предлагается упразднить две должности С- 2 и шесть должностей категории общего обслуживания.
It is proposed to abolish two P-2 posts and six General Service posts following an internal reallocation of functions among existing staff.финансированию приоритетов путем внутреннего перераспределения ресурсов.
funding priorities through internal redeployments.Увеличение не связанных с должностями расходов на 170 100 долл. США объясняется внутренним перераспределением ресурсов в целях обеспечения дальнейшего финансирования Службы протокола и связи.
The increase in non-post requirements of $170,100 relates to the inward redeployment of resources for the continuation of funding for the Office of Protocol and Liaison Services.В целях принятия адекватных мер по решению этой задачи в рамках Отдела путем внутреннего перераспределения должностей была создана Группа по вопросам контроля и отчетности в составе двух сотрудников.
For adequate response to that challenge, the Monitoring and Reporting Unit, comprising two posts, has been created within the Division through internal redeployment of posts.Некоторое увеличение ассигнований на покрытие расходов, не связанных с должностями, обусловлено внутренним перераспределением ресурсов в рамках Департамента.
The minor increase under non-post resources reflects internal redeployments within the Department.не связанным с должностями, с учетом сложившейся схемы расходов и внутренним перераспределением ресурсов;
under executive direction and management relates to a reduction in non-post requirements on the basis of pattern of expenditures and internal reallocation of resources;Одна из делегаций указала на то, что объем ресурсов, выделяемых на осуществление данной программы, следует увеличить за счет внутреннего перераспределения кадров.
One delegation indicated that the resources under the programme should be strengthened through internal redeployment.Секретариат изучит, насколько возможно удовлетворить кадровые потребности в этой области за счет внутреннего перераспределения ресурсов.
To the extent possible, the secretariat will review whether the staffing needs in this area can be addressed through internal redeployments.Одна из делегаций подчеркнула, что любое увеличение ресурсов для этой цели должно достигаться за счет внутреннего перераспределения ресурсов.
One delegation emphasized that any increase for that purpose should be achieved through internal redeployment of resources.
