INTERNAL REDEPLOYMENT - перевод на Русском

• внутреннего перераспределения
• внутренним переводом
• внутренней передачей
• внутреннее перераспределение
• внутреннего перемещения

Примеры использования Internal redeployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will include the internal redeployment of authorized staffing for the programmes concerned, as well as the redeployment of posts between programmes, should the General Assembly decide to extend the arrangements initially authorized on an experimental basis for the biennium 2004-2005.
В том случае, если Генеральная Ассамблея примет решение сохранить механизм, первоначально санкционированный на экспериментальной основе на двухгодичный период 2004- 2005 годов, потребуется произвести внутреннее перераспределение утвержденных должностей в соответствующих программах.

If the requested strengthening of the capacity of the Resident Audit Coordinator is not approved, internal redeployment will have to be made from the Headquarters Audit Section,
Если испрашиваемые ресурсы для укрепления потенциала координатора- резидента по ревизии операций по поддержанию мира не будут утверждены, то придется прибегнуть к внутреннему перераспределению ресурсов из Секции ревизии Центральных учреждений, что повлияет на ее

To a large extent, the projected increase in the amount of services has been met through internal redeployment to the priority areas from within section 2,
В значительной степени ожидаемый рост объема услуг покрывается за счет внутреннего перераспределения с учетом приоритетов ресурсов в рамках раздела 2,

including internal redeployment of staff, external recruitment of consultants
который обеспечивается за счет внутреннего перевода сотрудников, набора консультантов извне

5 General Service posts, of which 13 would be made available by internal redeployment within the Department of Economic and Social Affairs.
5 должностей категории общего обслуживания, 13 из которых будут получены за счет внутреннего перераспределения должностей в Департаменте по экономическим и социальным вопросам.

to suggest that the funding of the requisite translation work can be met by internal redeployment.
финансирование необходимой переводческой работы может быть осуществлено за счет внутреннего перераспределения средств.

Publishing Service through the internal redeployment of six Local level posts.
издательских услуг посредством внутреннего перераспределения шести должностей местного разряда.

The increase of $153,900 results from the internal redeployment of a P-2 post from the Copy Preparation and Proofreading Section of the Interpretation,
Увеличение на 153 900 долл. США связано с внутренним переводом в этот Отдел одной должности С- 2 из Секции технического редактирования

for which capacity should be established through the reprioritization of the activities of the Office and the internal redeployment of posts para. 19.
выполнение которой следует обеспечить путем изменения приоритетности деятельности Отделения и внутреннего перераспределения должностей пункт 19.

through the temporary internal redeployment of funds from other programmed activities.
посредством временного внутреннего перераспределения средств с других запланированных мероприятий.

which is expected to decrease the high vacancy rate; internal redeployment; enhancement of the capabilities of the Information and Evidence Support Unit;
призванной сократить высокую долю вакантных должностей; внутреннее перераспределение; расширение возможностей группы по сбору информации

including by internal redeployment of resources.
в том числе посредством внутреннего перераспределения ресурсов.

34 extrabudgetary posts, and reflects the internal redeployment of a P-4 post from the Procurement Division to the Security and Safety Service in
34 внебюджетные должности и учтен внутренний перевод должности класса С4 из Отдела закупок в Службу безопасности

from the Communications and Information Technology Section and through the internal redeployment of a Human Resources Assistant in charge of national staff entitlements.
информационных технологий и путем внутреннего перевода одной должности младшего сотрудника по людским ресурсам, занимающегося вопросами пособий для национальных сотрудников.

the remainder of the posts to be used for information technology activities are to be provided from within existing resources through internal redeployment, or from extrabudgetary resources, as follows.
которые будут использоваться для деятельности в области информационных технологий, должны быть выделены в рамках имеющихся ресурсов за счет внутреннего перераспределения или при условии финансирования из внебюджетных ресурсов, а именно.

The increase of $539,100 in post resources is attributed to:(a) the internal redeployment of one P-5 post from management services to accommodate the position of Chief of the Unit,
Увеличение ассигнований на финансирование должностей на 539 100 долл. США обусловлено: a внутренней передачей одной должности класса С5 из компонента<< Управленческое обслуживание>>

with the current biennium, a reclassification of a P-5 regular budget post to the D-1 level and an internal redeployment of two regular budget posts 1 P-4 and 1 P-5.
реклассификацию финансируемой из регулярного бюджета должности класса С- 5 в должность класса Д- 1 и внутреннее перераспределение двух финансируемых из регулярного бюджета должностей одной должности класса С- 4 и одной- класса С- 5.

coordination of IMIS-related issues; and(b) the internal redeployment of a P-5 post from the Office of the Under-Secretary-General to the Executive Office in exchange for a P-4 post to meet the operational requirements of the Office.
и b внутренним перераспределением должности С- 5 из Канцелярии заместителя Генерального секретаря в Административную канцелярию в обмен на должность С- 4 в интересах удовлетворения оперативных потребностей Канцелярии.

post to the Civil Affairs Section(see paras. 14 and 16 above, respectively) and internal redeployment within the Division of eight posts see paras. 22 to 26 below.
в Секцию по гражданским вопросам( см. соответственно пункты 14 и 16 выше) и внутренняя передача восьми должностей внутри Отдела см. пункты 22- 26 ниже.

B Reflects internal redeployments only, not the 46 posts transferred out to section 2.
B Отражает только внутреннее перераспределение без 46 должностей, переведенных в раздел 2.