ВНУТРЕННЕЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ - перевод на Английском

• domestic consumption
• internal consumption
• domestic absorption
• inland consumption
• domestic demand
• domestic utilization

Примеры использования Внутреннее потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

также идет на внутреннее потребление.
as well as for domestic consumption.

Но при этом Украина остается крупнейшим экспортером металлопродукции, так как внутреннее потребление также существенно сократилось.
However, Ukraine remains the largest exporter of metal products as, on the other hand, the internal consumption reduced to an essential extent.

Экспорт пиломатериалов за тот же период снизился на 34, 2%, в то время как внутреннее потребление постоянно растет.
Sawnwood exports fell by 34.2% during the same period, while domestic consumption is constantly increasing.

К тому же, объемы продаж в Украине снизились на 162 тысяч тонн так как Метинвест увеличил внутреннее потребление.
In addition, sales volumes to Ukraine decreased by 162 thousand tonnes as Metinvest increased internal consumption.

Индия больше ориентированы на внутреннее потребление чая.
India are focusing more on domestic consumption of tea.

Предприятия Метинвеста регулярно осваивают новую продукцию, которая помогает производителям металлоконструкций развивать внутреннее потребление и увеличивать экспорт металлоемкой продукции.
Metinvest enterprises continuously develop new products that help steel structure manufacturers develop internal consumption and increase the export of steel products.

рост замедлился, это результат перехода от экспортоориентированной экономики на внутреннее потребление.
growth has slowed down as a result of transferring from an export-orientated economy to internal consumption.

В 1985 году экспорт увеличился до 20 миллионов тонн, прежде чем внутреннее потребление стало расти быстрее, чем добыча.
Exports increased to 20 million tons in 1985, before internal consumption began increasing faster than production.

Таким образом традиционные общины получили возможность продолжать проводить производственные эксперименты и обеспечивать внутреннее потребление, не нарушая при этом прав интеллектуальной собственности агрономов- селекционеров.
This allowed traditional communities the means with which to continue experimenting with production and providing for domestic consumption without infringing the plant breeder's intellectual property rights.

импорт и экспорт и внутреннее потребление различных продовольственных ресурсов.
imports and exports, and domestic utilisation of various food commodities.

Таким образом, последние тенденции указывают на то, что с 2001 года внутреннее потребление ртути на изготовление батарей пуговичного типа сократилось на 33.
Thus, recent trends indicated a 33 per cent decline in domestic consumption of mercury in button cell batteries since 2001.

сельское хозяйство и внутреннее потребление.
agriculture and domestic use.

бизнес-план домашней системы сохранения энергии, повышающей внутреннее потребление, становится все более обоснованным день ото дня.
the business case for a home energy storage system that increases self-consumption becomes more solid every day.

сильный средний класс значительно усиливает внутреннее потребление, что также поддерживает экономику.
stronger middle class adds a lot to domestic consumption, which helps economy as well.

Тем самым, данный факт затронет динамику местной экономики и снизит внутреннее потребление через канал потока капитала
This fact could also affect the development of the national economy and could lead to a decrease in domestic consumption through the channel of capital flows

которое усугубит внутренний экономический рост и снизит внутреннее потребление.
domestic economic growth and might decrease the domestic consumption.

Объемы United Coal частично перенаправлялись с продаж на третьих лиц на внутреннее потребление в результате логистических перебоев с поставками сырья от предприятия Краснодонуголь,
United Coal's volumes were partly redirected from sales to third parties for internal consumption as a result of logistical disruptions in supplies from Krasnodon Coal,

национальное производство, внутреннее потребление и устойчивый рост позволили нам осуществить цели в области развития,
national production, internal consumption and sustained growth have allowed us to fulfil the goals of the Millennium Declaration,

чрезмерный упор на внутреннее потребление может привести к тому, что такой дефицит выйдет изпод контроля с соответствующими рисками для макроэкономической стабильности.
current account deficits(chapter 3.5(i)); excessive reliance on domestic absorption could drive these deficits out of control with consequent risks for their macroeconomic stability.

Дело в том, что и в дальнейшем внутреннее потребление подпитывают импорт
The internal consumption is based so far on imports