ВНУЧКЕ - перевод на Английском

• granddaughter

Примеры использования Внучке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1734 году он женился на Маргарет Сэнфорд, внучке губернатора штата Род- Айленд Пелега Сэнфорда.
In 1734, he married Margaret Sanford, a granddaughter of Rhode Island Governor Peleg Sanford.

В 1909 году Лев Толстой написал« Молитву внучке Сонечке», начинавшуюся словами:« Богом велено всем людям одно дело:
In 1909, Leo Tolstoy wrote A Prayer to My Grand-daughter Sonechka, which began with the following words:"God demands one thing from all people:

ПЛАТЬЕ С КОШКОЙ Автор лапушон Попросила меня подруга срочно связать внучке в садик хабэшное платье с коротким рукавом,
DRESS WITH THE CAT\u000a\u000aAuthor lapushon \u000a\u000aThe girlfriend to the granddaughter in a garden asked me to connect urgently a habeshny dress with a short sleeve,

Он женился на Зелии Руссо, внучке губернатора Жака Дюпре,
He married Zelia Rousseau, the granddaughter of Governor Jacques Dupré,

Он был женат на Кристине, внучке Эрика Святого
He was married to Kristina, the granddaughter of Eric the Saint

позже женился на Джейн Харрисон Уокер, внучке президента Бенджамина Гаррисон
later married Jane Harrison Walker, a granddaughter of President Benjamin Harrison

В 1249 году Никифора женили на внучке никейского императора Иоанна III Дуки Ватаца Марии,
In 1249 Nikephoros was betrothed to Maria, the granddaughter of Emperor John III Doukas Vatatzes of Nicaea,

В начале 1350- х годов Иван женился на Анне Палеологине, внучке византийского императора Михаила VIII Палеолога и вдове деспота Эпира Иоанна II Орсини.
Around 1350-1355, John married Anna Palaiologina, a granddaughter of Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos and a widow of John II Orsini, the despot of Epirus.

своей двоюродной сестре, внучке Ага-хана I. 1908- женился на Клеопе Терезе Маджильано( 1888- 1926), танцовщице Театра оперы и балета Монте Карло.
his first cousin and a granddaughter of Aga Khan I. He married 1908, Cleope Teresa Magliano 1888-1926.

Один раз обработала внучке( 4 года)
I once treated my granddaughter(4 years)

когда внучке отказывались выдавать загранпаспорт с« неправильной» фамилией.
when my granddaughter was refused to issue a passport with the“wrong” name.

лорд Гарретт( 28 декабря 1559- июнь 1580), женат с 1578 года на Кэтрин Кноллис, внучке бывшей королевы Англии Марии Болейн.
Lord Garratt(28 December 1559- June 1580), married in October 1578, Catherine Knollys, a granddaughter of Mary Boleyn.

В 1790 году в своем письме к барону Гримму Екатерина дала такую характеристику внучке: В 1794 году императрица начинает задумываться о дальнейшей судьбе великой княжны.
In 1790, in her letter to the Baron von Grimm, Catherine II gave a description of her granddaughter: The third is a portrait of Grand Duchess Alexandra.

В 1901 году Мосаддык женился на Захра Ханум( 1879- 1965), внучке по матери Насреддин- шаха.
In 1901, Mosaddegh married Zahra Khanum(1879-1965), a granddaughter of Nasser al-Din Shah through her mother.

она с работы ушла и посвятила себя внучке.
she left her working place and dedicated herself to her granddaughter.

единственным другом стала бабушка, которая старается сделать все, чтобы подарить внучке счастье и радость,
the best and only friend who tries to do everything to give her granddaughter happiness and joy,

Очень часто детские янтарные бусы передаются от матери дочке или от бабушки- внучке.
Very often amber teething necklaces are passed from mother to daughter or from grandma to granddaughter.

В июне имперский посол Ян Схейве сообщал, что Эндрю собирается жениться на Маргарет Клиффорд- внучке Марии Тюдор,
In June, Jehan de Scheyfve reported that Dudley himself would marry Margaret Clifford, a granddaughter of Mary Tudor,

Готье женился на внучке короля- консорта Амори II,
Walter being married to a granddaughter of King Amalric II,

а также внучке государственного и военного деятеля Гарегина Нжде Эсфире Трдатян.
as well as to the granddaughter of the state and military worker, sparapet Garegin Nzhdeh Esfira Trdatyan.