Примеры использования Вовлечения молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дакар и социальных работников городских районов" Пути вовлечения молодежи в поиск решения своих проблем.
Dakar outreach workers and youth leaders on"How to involve young people in the search for solutions.Шри-ланкийский молодежный парламент предоставляет единственный в своем роде пример вовлечения молодежи в процессе принятия решений.
The Sri Lanka фокусируя особое внимание на темах изменения климата, вовлечения молодежи и равенства.
focusing on thematic areas of climate action, youth inclusion, and equality.Представитель Консультативного совета молодежи высказала признательность за приверженность ООН- Хабитат делу вовлечения молодежи в решение проблем в области населенных пунктов.
The representative of the Youth Advisory Board acknowledged with gratitude the commitment of UN-Habitat to engage young people in issues concerning human settlements.Создание необходимых условий для расширения оказания сервиса профилактики вовлечения молодежи к наркотикам и наркодилерству.
Creating На глобальном уровне рассматривается вопрос о наилучших методах систематического вовлечения молодежи в деятельность Организации Объединенных Наций.
At the global level, consideration was being given Втретьих, будет рассмотрен вопрос об использовании ИКТ в качестве одного из инструментов для вовлечения молодежи в экономическую деятельность.
Third, the utilization of ICT for youth mainstreaming will be considered as one of its instruments.Саттаровой для переменного состава была проведена беседа на тему:« Профилактика вовлечения молодежи в религиозные радикальные группы террористического и экстримального характера».
For a variable composition was held a conversation on реформ в сфере образования, правильной профессиональной ориентации и необходимости вовлечения молодежи.
professionally correct orientation and the need for youth involvement has been highlighted.социальным вопросам также уделяет первостепенное внимание вопросу вовлечения молодежи в свою деятельность.
творчества молодежи для решения социальных вопросов через предпринимательство является эффективным способом вовлечения молодежи в общинах и повышения их лидерских качеств.
creativity of региональная стратегия вовлечения молодежи, лиц пожилого возраста и семей в процесс планирования развития;
a regional strategy for integrating youth, the aged, and the family in development planning;Принятая резолюция свидетельствует о той критически важной роли, которую государства- члены играют в обеспечении вовлечения молодежи во все аспекты повестки дня в области развития.
The resolution showed the critical role played by Member States in ensuring the inclusion of young people in all facets Мы далее призываем вас признать важность вовлечения молодежи в разработку и осуществление политики в области дорожного движения и поощрять создание партнерств
We further urge you to acknowledge the importance В своей адвокационной деятельности Секретариат ЮНЭЙДС должен опираться на лучшие практики и стратегии вовлечения молодежи, которые уже существуют в некоторых странах, а также на доказательную базу данных, полученную в результате осуществления Основных действий 1. 3.
In its advocacy efforts, the UNAIDS Secretariat should draw on best practices and youth engagement strategies already in place in some countries as well as the evidence generated in Key Action 1.3.содействия обеспечению социальной сплоченности и вовлечения молодежи и средств массовой информации в борьбу за мир.
governments in service delivery, promoting social cohesion and fostering the involvement of youth and media in the pursuit Рабочей группе открытого состава следует также подчеркнуть важность вовлечения молодежи и предложить, чтобы Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения уделило этому особое внимание, в том числе посредством создания молодежного разоруженческого форума.
The Open-ended Working Group should also highlight the importance of engaging youth and propose special attention to this be given by the Office of Disarmament Affairs of the United Nations including through the establishment of a уровне по вопросам изменения климата, которая состоялась 22 сентября 2009 года, стали стартовыми площадками ЮНИСЕФ для более широкого вовлечения молодежи в мероприятия по борьбе с изменением климата.
the Посредством вовлечения молодежи в исследовательскую деятельность, в рамках которой критически изучаются различные виды социального поведения
By involving youth in research activities that critically examine social behaviours and their influence on society,в тесном сотрудничестве с ПРООН, разработавшей программу вовлечения молодежи, и министерством Сьерра-Леоне по делам молодежи и спорта.
is being implemented in close collaboration with the UNDP youth engagement programme and the Ministry of 
