ВОДИТЕЛЯМ - перевод на Английском

• drivers
• riders
• motorists
• driver

Примеры использования Водителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водителям отдельных стран при условии двусторонних договоренностей.
To drivers of certain countries linked to bilateral authorisations.

Применение напряжения к водителям но не подключайте двигатели.
Apply voltage to the drivers but do not connect the motors.

Для получения помощи водителям, пожалуйста, свяжитесь с разработчиками.
For assistance with the drivers, please contact the developers.

Мистер Аманджит пошел сказать водителям, чтобы подождали.
Mr Amanjit has gone to ask the drivers to wait.

Требования, предъявляемые к водителям транспортных.
Requirements for drivers of vehicles of category D.

Символы являются одним из эффективных способов сообщения информации водителям.
Symbols are one of the efficient ways of communicating information to drivers.

Не рекомендуется принимать препарат водителям непосредственно перед путешествием.
It is not recommended for drivers to take the drug directly before journey.

Не рекомендуется принимать препарат водителям перед путешествием.
It is not recommended for drivers to take the drug directly before journey.

Отправьте свой заказ водителям.
Send your ride request to drivers.

В завершение ключи от автомобилей, подаренных Фондом Гейдара Алиева, были вручены водителям.
Keys to the motors sent by Heydar Aliyev Foundation were presented to the drivers.

Разрешение необходимо получать и водителям.
The drivers have to obtain a permit.

Разрешает ли правительство вашей страны водителям- ученикам пользоваться автодорогами без сопровождения перед прохождением первоначальной подготовки либо после ее прохождения до сдачи экзамена на вождение?
Does your Government allow learner riders to use the roads, unaccompanied, before or after a period of initial training, before taking a driving test?

Разрешает ли правительство вашей страны водителям- ученикам пользоваться автодорогой после прохождения первоначальной подготовки, но до сдачи экзамена на право управления мотоциклом?
Does your Government allow learner riders to use the roads after a period of initial training, prior to taking a driving test?

Соглашение позволяет водителям использовать участок шоссе М- 39, который был закрыт за эти 9 лет.
The pact enabled motorists to use a segment of the M-39 highway that had been closed those nine years.

Новая система управления парковками помогает водителям быстро находить свободные парковочные места,
The new parking guidance system helps motorists to quickly find empty parking spaces,

Именно благодаря Большому Маку водителям- инкассаторам теперь запрещено покидать кабину даже если к голове напарника приставлен ствол.
Big Mads legacy is now no A car driver is allowed to leave the cab…,… even if there's a gun to his partner's head.

Эти системы были разработаны для того чтобы помогать водителям быстро добраться до свободного парковочного места, указывая им направление движения к паркингам с низким уровнем загрузки.
These systems are designed to assist motorists in getting quickly to a free parking space by directing them to car parks where occupancy levels are low.

их размеры позволяют водителям хорошо держать равновесие
their sizes allow a driver to counterpoise pretty well

Ежедневно, несколько грузовиков приезжают туда и водителям платят по 25 фунтов за килограмм, чтобы он побродили, покурили.
On a daily basis, a number of lorries pull in at this place and the driver is paid £25 a kilo to wander over there and have a fag.

Что ж, возможно мы должны подать знак, который покажет проезжающим водителям нашу психическую дееспособность.
Well, perhaps we should hold up a sign that assures passing motorists of our mental competence.