ВОЕНИЗИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• paramilitary
• militarized
• military
• militia

Примеры использования Военизированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа вооруженных террористов обстреляла подразделение военизированной охраны в Дарат- Иззахе,
An armed terrorist group opened fire on a military guard unit in Darat Izzah,

Расовая принадлежность по-прежнему определяет границы раздела нации и составные части военизированной территории Гуама.
Race continued to define the boundaries of the nation and the constituents of a militarized territory on Guam.

В последующие годы кибуц был одной из баз, активно используемых еврейской военизированной организацией« Хагана».
In subsequent years the kibbutz was one of the centers used by the Jewish paramilitary organization Haganah.

Они рассматриваются в контексте более общей проблемы господства военизированной системы управления в кабинетской горно-металлургической промышленности страны.
They are considered in the context of more general problem- domination of military system of administration in the Altai mining-metallurgical industry of the country.

В послевоенные годы Бахаддин Мирзоев работал начальником отдела военизированной охраны Министерства связи Азербайджанской ССР.
Postwar, Mirzayev worked as head of the militarized guard department at the Azerbaijan SSR Ministry of Communications.

Рекомендация Плонкара позволила Герен- Сераку стать инструктором салазаровской военизированной организации Legião Portuguesa- Португальский легион.
Due to his extensive knowledge, Guérin-Sérac was recruited as an instructor for the paramilitary Legião Portuguesa, and for the counterguerrilla unit of the Portuguese army.

С трехдневным запозданием Европейский Союз опубликовал решение о внесении военизированной ветви Хезболлы в список террористических организаций.
Three days late, the European Commission published its decision statement on the addition of the military wing of Hezbollah to its list of terrorist organizations.

Демократические Юнионисты, дистанцируются от лоялистской военизированной деятельности.
usually seek to distance themselves from loyalist paramilitary activity.

находящихся вне контроля государства, особенно разветвленной военизированной инфраструктуры<< Хизбаллы.
especially Hizbullah's vast paramilitary infrastructure, cannot be overstated.

Большую озабоченность вызывает продолжающееся присутствие за пределами лагерей беженцев, в частности вдоль сирийско- ливанской границы, военизированной инфраструктуры НФОП- ГК и Фатх альИнтифады со штаб-квартирой в Дамаске.
The continued presence of paramilitary infrastructure outside refugee camps by the Damascus-headquartered PFLP-GC and Fatah al-Intifadah, in particular along the Syrian-Lebanese border.

В конце 80- х годов присоединяется к военизированной группе террористической организации, имеющей свою штаб-квартиру в Майями, ФНКА.
At the end of the 1980s, he joined the paramilitary group of the Miami-based terrorist organization, CANF.

Согласно сообщениям, гн Радивоевич был одним из членов военизированной группы, которая в марте 1999 года совершила военные преступления против албанских гражданских лиц.
Mr. Radivojević was allegedly a member of a paramilitary group, which in March 1999 committed war crimes against Albanian civilians.

преодоление военизированной и туристической полосы препятствий, тактической игры« Форпост Заполярья»,
overcoming the paramilitary and the tourist strip obstacles tactical game"Outpost Polar" contest of military

четыре члена военизированной группы Скорпионы были осуждены
four members of the Scorpions paramilitary group were convicted

КБО не имеет военизированной структуры званий: ее звания примерно
CCG does not have a paramilitary rank structure;

Предвоенная инфраструктура военизированной спортивной организации ОСОАВИАХИМ состояла из 83 тысяч спортивных сооружений
The pre-war infrastructure of the paramilitary sports organisation OSOAVIAHIM consisted of 83,000 sports facilities

Включение учебной программы по профилактике и борьбе с гендерным насилием в программу обучения в центрах военной и военизированной подготовки;
Inclusion of a curriculum on the prevention and control of GBV in military and paramilitary training centres;

член организации крестьян Южной Сьерры, был убит 15 марта 1998 года в Тепетикстле членом военизированной группы.
of the Southern Sierra, was allegedly killed on 15 March 1998 in Tepetixtla by members of a paramilitary group.

когда-либо был связан с какой-либо военизированной или подрывной группой.
ever was, associated with any paramilitary or subversive group.

Не зря же еще год назад УПЦ КП подписала договор о взаимовыгодном сотрудничестве с военизированной националистической организацией« Правый сектор».
There is a pretty good reason why a year ago the UOC KP signed an agreement on mutually beneficial cooperation with the paramilitary nationalist organization"Right Sector.