ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ - перевод на Английском

• military intervention
• military interventionism

Примеры использования Военная интервенция на Русском языке и их переводы на Английский язык

территориальной целостности государств, военная интервенция и оккупация, гегемонизм,
territorial integrity of States, by military intervention and occupation, hegemonism,

Стратегию военной интервенции в Ливию можно было бы применить и к другим случаям.
The military intervention strategy in Libya could also be applied in other cases.

Германская империя ненадолго была вовлечена в военную интервенцию в данном регионе в 1918 году.
The German Empire was briefly involved in a military intervention in 1918.

О каком прочном мире может идти речь там, где совершаются военные интервенции?
How can there be lasting peace when there are military interventions?

Германия против военной интервенции в Сирию.
Germany against military intervention in Syria.

В Москве дагестанские делегаты решительно высказывались против военной интервенции в Чечне.
In Moscow, Dagestani delegates strongly urged against military intervention in Chechnya.

Битва за Мосул- важный и решающий этап в военной интервенции против ИГ.
The battle for Mosul was considered key in the military intervention against IS.

В Пентагоне вы были известны своей поддержкой военной интервенции.
You made your bones at the Pentagon- supporting military intervention.

В результате североамериканской военной интервенции в 1898 году кубинский народ был лишен права быть свободным.
The American military intervention of 1898 robbed Cubans of their right to be free.

Мы осуждаем односторонние военные интервенции и экономические санкции в нарушение международного права
We condemn unilateral military interventions and economic sanctions in violation of international law

Он осудил НАТО за" откровенную военную интервенцию против суверенного государства"
He condemned NATO for“flagrant military intervention against a sovereign State”

Никакие внешние стороны не должны участвовать в военной интервенции в Сирию или настаивать на смене режима.
No external parties should engage in military intervention in Syria or push for regime change.

Вы осуществляете военные интервенции под выдуманными предлогами,
You perform military interventions under false pretenses,

которые решились на одностороннюю военную интервенцию вместо того, чтобы дождаться регионального консенсуса по этому вопросу,
which decided on unilateral military intervention instead of waiting for a regional consensus on the matter,

Появление деспота явилось плодом одной из американских военных интервенций на острове, который Доминиканская Республика делит с Гаити
The despot had been the result of one of the Yankees' military interventions in the island that country shares with Haiti,

В 1972 году, задолго до начала иностранной военной интервенции, общий объем годового производства опиума оценивался в 200 метрических тонн
In 1972, long before foreign military intervention, the total annual opium production was estimated at 200 metric tons,

которые в большинстве случаев включают военные интервенции, политические кризисы
which in most cases include military interventions, political crises

страны- победители организуют военную интервенцию в Россию с целью помочь белому движению в борьбе с Советской властью.
the winning countries are to organize a military intervention in Russia to help the White movement in the struggle against Soviet power.

Третье и последнее восстание гугенотов началось с английской военной интервенции, направленной на поощрение переворота против французского короля.
The third and last Huguenot rebellion started with an English military intervention aimed at encouraging an upheaval against the French king.

Позже страна порвала с Саудовской Аравией, поддержав российскую военную интервенцию 2015 года в Сирии,
It later broke with Saudi Arabia by supporting the 2015 Russian military intervention in the Syrian Civil War,