Примеры использования Военно-воздушными силами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
гуманитарного коридора в Сирии, который бы поддерживался военно-воздушными силами.
Кроме того, авианосные системы будут действовать в тесном контакте с военно-воздушными силами и системами противовоздушной обороны.
The aircraft-carrier groups will also operate in close contact with the Air Force and Ежегодный объем потребления топлива военно-воздушными силами составляет в среднем 2, 5 миллиарда галлонов.
В пятницу, 11 апреля 2014 года, военно-воздушными силами сирийского режима на удерживаемый оппозицией город Кафр- Зита были сброшены бочковые бомбы, снаряженные химическими и токсичными газами.
On Friday, 11 April 2014, Syrian regime aerial forces bombarded the opposition-held town of Kafr Zita with explosive barrels loaded with chemical and toxic gases.Ограниченные данные предоставляются военно-воздушными силами и двумя станциями Института физики атмосферы.
Limited data are provided by the Air Force and подлежащие применению в сочетании с военно-воздушными силами, выходят за рамки тех сил и средств, которыми располагают в настоящее время СООНО в Боснии и Герцеговине.
to be used in conjunction with air power, would be in excess of those currently available to UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina.Официальные данные, собранные военно-воздушными силами, указывают на то, что 99 процентов выпущенных снарядов попали точно в цель.
Official data gathered by the Air Force concluded that 99 per cent of Военный аэродром Термеза используется военно-воздушными силами Германии для транзита грузов в Афганистан.
Так как аэродром использовался военно-воздушными силами, было запланировано строительство нового гражданского аэродрома примерно в шести километрах к востоку от центра Выборга.
As часто сопровождающихся воздушными бомбардировками, осуществляемыми военно-воздушными силами.
ground attacks on civilians, often with aerial bombardment from the air force.был обстрелян сирийскими военно-воздушными силами, и в результате были убиты по меньшей мере восемь пациентов.
the"AlNur" field hospital in Yabrud(Homs governorate) was shelled by a Syrian Armed Forces aircraft; at least eight patients were killed.Для определения состояния и интенсивности использования авиапарка военно-воздушных сил Группа встретилась 2 августа 2008 года с заместителем командующего военно-воздушными силами.
To determine Это сверхсекретный военный спутник.( надпись на спутнике" ЛЕТЯЩАЯ БОГИНЯ СУДЬБЫ") запущенный военно-воздушными силами в 1998 году.
This is a top secret military satellite launched by the air force in 1998.По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на следующие новые нарушения воздушного пространства Республики Кипр военно-воздушными силами Турции.
Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to new violations of the airspace of the Republic of Cyprus by Turkey's military Air Force, which were recorded as follows.начальника объединенного комитета начальников штабов в добавок к командующим военно-воздушными силами, сухопутными войсками и военно-морскими силами. .
Joint Chief в том числе был министром юстиции и командующим военно-воздушными силами.
including Minister разработанных военно-воздушными силами.
developed by the Air Force.адаптировать ракеты, используемые Военно-воздушными силами.
attempt to adapt missiles used by the Air Force.Июля 2014 года военно-воздушными силами сирийского режима были сброшены<< бочковые>> бомбы на лагерь
On 16 July 2014, the Syrian regime's air force dropped barrel bombs on an internally displaced persons camp in Dar‛a,если это необходимо, военно-воздушными силами, предоставляемыми НАТО.
if necessary, by air power provided 
