ВОЕННО-МОРСКОМ - перевод на Английском

• naval
• navy

Примеры использования Военно-морском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занимая пятое место в списке стран, граждане которых служат в международном военно-морском флоте, Украина входит в число государств, которые в большей степени страдают от последствий пиратства.
Ranking fifth on the list of countries with the most citizens working in the international maritime fleet, Ukraine is among the States most affected by the ramifications of piracy.

Программа испытаний была начата 13 августа 1943 на военно-морском полигоне в Дальгрене, штат Вирджиния,
The test program was initiated on 13 August 1943 at the Naval Proving Ground in Dahlgren,

В нашем военно-морском мире Жизнь поднимается на корабль по одному трапу,
In our man-of-war world, Life comes in at one gangway

Так, в контексте празднования 400- й годовщины высадки голландцев на Маврикий в сентябре 1998 года в Военно-морском и историческом музее была открыта Голландская секция.
Thus, in the context of the celebration marking the four hundredth anniversary of the Dutch landing in Mauritius, a Dutch Section of the Naval and Historical Museum was opened in September 1998.

С февраля по май 2010 года будут расчищены минные районы( в общей сложности 40 000 квадратных метров) на военно-морском посту" Пуэрто- Паес", причем приоритет этому местоположению отводится прежде всего в силу его наилучшей доступности.
From February to May 2010, the mined areas(40,000 square metres in total) at the Puerto Paez Navy Post will be cleared with priority attributed to this location as a result of it having the best accessibility.

за некролог местного жителя, погибшего в военно-морском учебном лагере,
for an obituary of a local man who died in Marine training camp,

отбывающие службу в военно-морском или торговом флоте под флагом, не являющимся их собственным, имеют право на защиту флага,
held that"seamen serving in the naval or mercantile marine under a flag not their own are entitled, for the duration of that service,

Все военно-морские судаk.
All naval vesselsk.

Военно-морские наблюдатели.
Naval observers.

Наружный слой являются от военно-морского Nomex- Kevlar- которая огнестойкие
Outer layer are from Navy Nomex-Kevlar which is fire resistant

Она- дочь военно-морского адмирала Адама Хантли.
She's the daughter of Navy Admiral Adam Huntley.

Военно-морское подразделение, оснащенное тремя патрульными катерами( 224 000 долл. США);
A naval unit of three patrol boats($224,000);

Военно-морской музей находится в 700 м от дома для отпуска.
Navy Museum is 700 metres from the holiday home.

Это военно-морская традиция.
It is naval tradition.

Диплом по механике, Военно-морские курсы механики, Бразилия, 1968 год.
Degree in Mechanical Sciences, Course on Machinery, Brazilian Navy, 1968.

Общие военно-морские курсы, Португальская военно-морская академия, Лиссабон( Португалия), 1996 год.
General Naval Warfare Course, Portuguese Naval War College, Lisbon, 1996.

Военно-морская печать, Секретная служба.
Navy Seals, Secret Service.

Музей принадлежит военно-морским силам Индии,
The museum belongs to the Naval Forces of India,

Военно-морские судна в этом районе несколько часов не могли установить визуальный контакт.
Navy jets have been in the area and have been unable to establish visual contact.

Военно-морская клиника вызвала полицию для расследования.
Naval Branch Health Clinic called NOPD to investigate.