ВОЕННЫЕ КАЗАРМЫ - перевод на Английском

• military barracks
• army barracks
• an army barracks

Примеры использования Военные казармы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обеспокоен сообщениями о том, что правительственные войска занимают школы в брошенных селениях и сооружают военные казармы вблизи школ.
I am concerned about reports of the occupation of schools in abandoned communities by Government military forces and the establishment of military barracks in proximity to schools.

В 08 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла военные казармы в Даръа, ранив одного человека.
At 0830 hours, an armed terrorist group opened fire on a military barracks in Dar'a, injuring one soldier.

В 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла военные казармы в Курийе из разных видов оружия.
At 2200 hours, an armed terrorist group opened fire on a military barracks in Quriyah, using all types of weapons.

В 01 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла военные казармы в районе Раджм- ас- Саид.
At 0130, an armed terrorist group fired at the military barracks in the district of Rajm al-Sayd.

поддержки семей перемещенных лиц, занимающих военные казармы.
support of displaced families living in military barracks.

В 09 ч. 00 м. в районе Хан- эль- Асаль террористы обстреляли военные казармы.
At 0900 hours, an armed terrorist group opened fire on a military barracks in the district of Khan al-'Asal.

Здание национальной художественной галереи Косова было построена примерно в 1935 году как военные казармы Югославской армии.
The Kosova National Art Gallery was built approximately in 1935 as a military barrack of the Yugoslavian Army.

означает« Блестящие ворота»,- военные казармы и огороженная территория вокруг них, расположенные в южном пригороде Триполи столицы Ливии.
Libyan pronunciation:),"The Splendid Gate", is a military barracks and compound situated in the southern suburbs of Tripoli, the capital of Libya.

в том числе МОМ и ЮНИСЕФ, в военные казармы в Джубе попрежнему вызывает озабоченность,
including IOM and UNICEF, to the military barracks in Juba also remains a concern

восстановления пунктов базирования, таких как военные казармы и санитарно-технические сооружения.
the rehabilitation of sites, such as troop barracks and sanitation facilities.

в ходе которой они посетили военные казармы и центры в Тине, Гереде, Абеше и Ирибе для информирования
Abeche and Iriba to military barracks and centres in order to sensitize the military commanders on the issue of child recruitment

Устроенные террористами- смертниками Движения за единство и джихад в Западной Африке 23 мая 2013 года два нападения на военные казармы и французскую урановую шахту в Нигерии, в результате которых 35 человек погибли и десятки получили ранения,
The double attack by the Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest suicide bombers on a barracks and a French-operated uranium mine in the Niger on 23 May 2013,

Народно- освободительную армию Судана, а также военные казармы состоящих в альянсе с ними вооруженных сил
the Sudan People's Liberation Army as well as the military barracks of allied armed forces

предоставляет Организации Объединенных Наций доступ в военные казармы ИФОМ для контроля
grants the United Nations access to the military barracks of SPLA to monitor

незамедлительным действиям в связи с задержанием членов этнической группы буби, последовавшего после того, как, согласно заявлению правительства, 21 января военные казармы в Луба, Мока
the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal regarding the arrest of members of the Bubi tribe following the attack on the military barracks of Luba, Moka

а также военные казармы связанных с ними вооруженных сил
as well as the military barracks of allied armed forces

Позже он был преобразован в военную казарму, затем больницу
Later it was converted into a military barracks, then hospital

Было также предоставлено право беспрепятственного посещения военных казарм в Тине, Ирибе и Гереде.
Unimpeded access was granted with respect to military barracks in Tine, Iriba and Guereda.

Во время нахождения автора в военной казарме его подвергали пыткам и жестокому обращению.
While he was detained in the military barracks, he was subjected to torture and ill-treatment.

Помещения в Сплите состоят из военных казарм, складских и лагерных сооружений и гостиниц.
The facilities at Split consist of military barracks, warehouses, camp sites and hotels.