ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• war crimes
• military offences
• military crimes
• war crime
• military offence

Примеры использования Военные преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

связанные с ними преступления и военные преступления.
related offences and war crimes.

преступления против человечества, военные преступления, преступление агрессии.
humanity crimes, war crimes, crime of aggression.

Военные преступления.
The war crimes.

Тот факт, что все перечисленные военные преступления действительно являются преступлениями, не вызывает сомнений.
That all the war crimes listed were indeed crimes was beyond doubt.

С каждым днем военные преступления против граждан Эфиопии в Эритрее становятся все ужаснее.
The war crimes being committed against Ethiopian citizens in Eritrea are worsening by the day.

Однако под амнистию не будут подпадать военные преступления, преступления против человечности или геноцид.
The amnesty would not, however, apply to war crimes, crimes against humanity or genocide.

Положить конец безнаказанности за военные преступления и преступления против человечности, совершенные в Дарфуре.
End impunity for the war crimes and crimes against humanity committed in Darfur.

К сожаленью военные преступления американских солдат не ограничиваются издевательствами над убитыми.
Unfortunately the war crimes of U.S. soldiers are not limited to the abuses of dead bodies.

Во время вооруженного конфликта такие действия составляют военные преступления.
During the armed conflict, such conduct amounts to a war crime.

Государства должны использовать соответствующие правовые меры для судебного преследования тех, кто совершил военные преступления.
States must use appropriate legal means to prosecute the perpetrators of war crimes.

Большинство вышеуказанных лиц попали в тюрьму за военные преступления( дезертирство
Most of the persons concerned had been imprisoned for military offences(desertion and dereliction of duty)

B России никогда не забудут бесчисленные военные преступления, которые Гитлер и его пособники совершили на нашей земле
Russia will never forget the countless military crimes committed by Hitler and his associates in our land

В конце того же года применение смертной казни за военные преступления было отменено на основании формулировки, включенной в Закон 1998 года о правах человека.
Later in that year, the death penalty for military offences of all kinds was abolished by a clause inserted into the Human Rights Act 1998.

Статья 8( 2)( e)( ii): Военные преступления в виде нападения на объекты и персонал, использующие отличительные эмблемы, предусмотренные Женевскими конвенциями.
Article 8(2)(e)(ii): War crime of attacking objects and personnel using the distinctive emblems of the Geneva Conventions.

Так, совершенные армянами в ходе конфликта военные преступления в некоторых случаях накладываются на другие международные преступления,
Thus, the military crimes committed by the Armenians during the conflict in some cases compound other crimes of war,

привлечению к ответственности военными судами за их участие в вооруженных группировках и за такие военные преступления как дезертирство;
prosecuted by military courts for their membership in armed groups or for military offences such as desertion;

Другими преступлениями, которые не обязательно совершаются как военные преступления или преступления против человечества, являются пытки и насильственные исчезновения.
Other crimes not necessarily committed as a war crime or crime against humanity are torture and enforced disappearance.

Преступления, связанные с нарушением общественного порядка, или военные преступления в тех случаях, когда имеются доказательства, что осужденных преследовали за профсоюзную
Public order crimes or military crimes, where there is evidence that the convicted persons were targeted for trade union

В выдаче должно быть отказано, в частности, за политические преступления, а также за военные преступления, которые не признаются таковыми согласно общеуголовному законодательству Австралии.
Extradition must be refused, among other reasons, for political offences as well as for military offences that are not also offences under the ordinary criminal law of Australia.

Для целей настоящей статьи выражение" уголовное преступление" включает военные преступления, оговоренные в Законе о мальтийских вооруженных силах.
For the purpose of this section, the expression'criminal offence' includes a military offence under the Malta Armed Forces Act.