ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• válečné zločiny
• válečných zločinů

Примеры использования Военные преступления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Николич, представитель партии, руководитель которой- Воислав Шешель- находится на скамье подсудимых в Гааге за военные преступления, построил свою кампанию на
Nikolić, jehož stranický předseda Vojislav Šešelj je v současné době souzen v Haagu za válečné zločiny, založil svou kampaň na protizápadní,

нарушения общего пункта 3 Женевской конвенции представляют собой военные преступления, за которые каждый- потенциально даже президент США- может быть осужден в любой из 193 других стран,
představují porušení společného článku 3 Ženevských konvencí válečné zločiny, za něž lze před soud postavit kohokoli- třeba i prezidenta USA- ve

такие как военные преступления( бомбардировки мирных жителей)
jako například válečné zločiny( bombardování civilistů)

Трибунал по военным преступлениям не предупреждает подозреваемых, что в отношении них ведется расследование.
Tribunál pro válečné zločiny neuvědomuje podezřelého ohledně vyšetřování.

Я не хочу никаких военных преступлений в моей машине.
Nechci žádné válečné zločiny vzadu na mém autě.

Да, это военное преступление и оно произошло.
Jo, válečný zločin… Stalo se to.

Подозревается в совершении военных преступлений, когда работал на Веракс в 2007м.
Podezřelý z těžkých válečných zločinů během práce pro Verax v roce 2007.

Это военное преступление.
Válečný zločin.

За военное преступление.
Za válečné zločiny.

Британский суд признал ее виновной в военных преступлениях и приговорил к смертной казни.
Britský soud shledal Neudeckovou vinnou z válečných zločinů a odsoudil ji k trestu smrti.

Военное преступление?
Válečné zločiny?

Это военное преступление.
To je válečný zločin.

Пусть сосредоточится на военных преступлениях.
Soustřeďte se na válečné zločiny.

Я не совершал военных преступлений.
Nespáchal jsem žádný válečný zločin.

Это номер телефона отдела по расследованию военных преступлений в Вашингтоне.
Tohle je číslo… Úřadu pro vyšetřování válečných zločinů.

Согласно Статье 25, лицо может быть признано виновным в военном преступлении.
Podle odst. 25 by měla být osoba uznána vinnou za válečné zločiny.

Amnesty International признало эти обстрелы военными преступлениями.
Amnesty International popsala tento útok jako válečný zločin.

Я специалист по военным преступлениям.
Specializuji se na válečné zločiny.

Международный трибунал по бывшей Югославии обвинил Делича в военных преступлениях.
Podle Mezinárodního tribunálu pro bývalou Jugoslávii se jednalo o válečný zločin.

Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным преступлениям.
Karadžićovo zatčení je navíc další připomínkou významu tribunálů pro válečné zločiny.