ВОЗВЕДЕНИЕМ - перевод на Английском

• construction
• erection
• building

Примеры использования Возведением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возведением Святой Софии, занимались выдающиеся архитекторы того времени Анфимием
Outstanding architects of that time were engaged in construction of St. Sofia,

Строительство собора завершилось в конце XV века возведением двух массивных башен,
The cathedral was completed at the end of the 15th century with the building of the two massive fortress-like towers,

С возведением в герцогское достоинство в 1703 году большинство герцогов были похоронены на территории мавзолея в Бивер- Касл.
Since elevation to the dukedom in 1703 most Dukes have been buried in the grounds of the mausoleum at Belvoir Castle.

Он руководил возведением величественных храмовых статуй фараона
He oversaw the construction of the great temple statues of the king

Но зато в зимнее время можно заниматься возведением терминалов и других сооружений»,- отметил он.
But in the winter, you can engage in construction of terminals and other buildings," he noted.

В данный момент рабочие занимаются возведением надземной части проекта
At the moment, workers engaged in the building of the aerial part of the project

включая единовременные затраты в размере 1 250 000 долл. США, связанные с возведением нового ограждения.
including $1,250,000 in one-time costs relating to the construction of a new fence.

занимался перемещением грунта и возведением земляных валов.
engaged in earthmoving activities and erected earthen berms.

Интерес к технологии связан с приоритетным направлением деятельности группы- возведением доступного жилья.
Interest in this technology is connected with a priority activity direction of the group- constructing affordable housing.

Если присмотреться, то видно, что рабочие заняты не только возведением высотных зданий, но и облагораживанием дворовой территории.
If you look closely, you can see that workers are busy not only with construction of high rise buildings and the beautification of the yard.

Примечательной особенностью деятельности в этом секторе является то, что некоторые компании занимаются не возведением сооружений, а их сносом12.
One interesting feature of the sector is that some firms are engaged not in constructing facilities, but in de-constructing them.

В августе 1913 г. совет города Белграда принял решение отметить это значительное историческое событие возведением памятника Победителю.
In August 1913 Belgrade city council made the decision to mark this momentous event by erecting a monument to Victory.

усовершенствовали свой ударный звук, экспериментируя с возведением стен, чтобы изолировать барабаны
Slipknot refined their percussive sound by experimenting with erecting walls to isolate the drums

Его связь с Бомбейским президентством отмечена созданием Эльфинстон- колледжа на средства местных жителей и возведением мраморной статуи европейскими поселенцами.
His connection with the Bombay Presidency is commemorated in the endowment of Elphinstone College by local communities, and in the erection of a marble statue by the European inhabitants.

продолжалось следующее десятилетие с возведением Union Terminal,
continued into the next decade with the construction of Union Terminal,

был сокращен в 1824 году в связи с возведением Северной Бридж Роуд.
which was reduced in 1824 for the construction of North Bridge Road.

В 1956 году назначен инспектором Саратовской духовной семинарии с возведением в сан игумена.
In 1956 he was appointed to the post of inspector of Saratov Theological Seminary with elevation to the rank of Abbot.

Возведением зданий из данного типа материала должны заниматься профессионалы,
Construction of buildings with this type of material should be dealt with by professionals,

ИКМООНН также зарегистрировала ряд незначительных инцидентов, главным образом связанных с забрасыванием камнями патрульных автомобилей ИКМООНН иракскими детьми и возведением неизвестными лицами небольших заграждений на маршрутах патрулей на иракской стороне.
UNIKOM also recorded several minor incidents mainly involving the throwing of stones at UNIKOM patrol vehicles by Iraqi children and the erection of small barricades on patrol roads on the Iraqi side by unknown persons.

Анатолий Цыкалов отметил:« Открытие подобных торговых площадок с возведением стационарных легких павильонов- еще один шаг в создании комфортных условий для покупателей и производителей.
guests of the event, Anatoly Tsykalov said:"Opening of these trading platforms with the construction of stationary light pavilions is another step in creating a comfortable environment for buyers and manufacturers.