ERECTING - перевод на Русском

• возведения
• возводя
• сооружения
• соорудив
• устанавливая
• воздвигает
• возведение
• возводить
• возведением
• возвести
• возведению
• возведя
• сооружение
• сооружать

Примеры использования Erecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The financial crisis would also take a turn for the worse if countries responded by erecting barriers to trade and turning to protectionism.
Кроме того, финансовый кризис будет способствовать дальнейшему ухудшению положения, если страны будут принимать ответные меры путем возведения торговых барьеров и проведения протекционистской политики.

The objective of this subprogramme is to transform single quarters into family units by demolishing old buildings and erecting new houses for the affected residents.
Цель этой программы состоит в том, чтобы перестроить отдельные кварталы в зоны семейных домов, разрушая старые здания и возводя новые дома для проживающих в этих кварталах жителей.

necessity of sustained voluntary contributions in order to achieve, in a timely manner, the goal of erecting the permanent memorial.
необходимость последовательных добровольных взносов для своевременного достижения цели возведения постоянного мемориала.

and Alabama by erecting yurts there for them as a temporary shelter.
и Алабаме устанавливая юрты как временное жилье.

all over Russia land, founded many monasteries, erecting churches in the name of the Holy Trinity everywhere.
основав можество монастырей и повсюду возводя храмы во имя Пресвятой Троицы.

team will battle with medieval flair: from erecting siege fortifications to manufacturing weapons.
его команду ждут сражения со средневековым колоритом: от возведения осадных укреплений до создания боевых орудий.

Erecting buildings and developing infrastructures that will prevent
Возведение зданий и развитие инфраструктур, которые позволят предотвратить

sometimes covering true, erecting in a rank of the main thing accidental, minor.
подчас заслоняя истину, возводя в ранг главного случайное, второстепенное.

A final issue mentioned by Azeris in Bolnisi municipality is the alleged practice of erecting Christian crosses in Azeri villages.
Последний вопрос, упомянутый азербайджанцами в Болнисском муниципалитете, является якобы существующая практика возведения христианских крестов в азербайджанских селах.

Al-Rashid is usually credited for the erecting the shrine and mosque of Qadi Iyad("Cadi Ayyad")
Мулай Рашиду, как правило, приписывают возведение в Марракеше святыни и мечети Кади Ийяда,

For example, it prohibited any individual or enterprise from erecting or permitting physical barriers to access to buildings by persons with disabilities.
Например, согласно этому закону, отдельным лицам или предприятиям запрещается возводить или давать разрешение на возведение физических барьеров, мешающих доступу инвалидов в здания.

repairing bridges and erecting temporary crossings.
восстанавливая мосты и возводя временные переправы.

nevertheless it can be successfully used for erecting scenes, stands and pavilions.
тем не менее успешно может применяться для возведения сцен, трибун и павильонов.

He asked what measures the Slovak authorities intended to take to prohibit private individuals from erecting walls around their properties.
Оратор спрашивает, какие меры словацкие власти намереваются принять, чтобы запретить частным лицам возводить ограждения вокруг своих участков.

the State party will pay the annual grazing rent and the cost of erecting and maintaining the reindeer fence.
государство- участник оплатит годовую аренду пастбищ и расходы на возведение и поддержание ограждений.

In August 1913 Belgrade city council made the decision to mark this momentous event by erecting a monument to Victory.
В августе 1913 г. совет города Белграда принял решение отметить это значительное историческое событие возведением памятника Победителю.

However, social experience often gives rise to internal limitations of creative ideas-and becomes a source of erecting barriers to creativity.
Однако сам социальный опыт нередко порождает внутренние ограничения творческих идей- становится источником возведения барьеров творчеству.

destroying temple buildings of their predecessors and erecting their own structures instead.
разрушая храмовые постройки предшественников и возводя на их месте собственные.

The Lebanese authorities informed the Team that they are in the process of removing all the shops and erecting fencing along this part of the roadway.
Ливанские власти информировали Группу о том, что они планируют ликвидировать все магазины вдоль дороги и возвести заграждение вдоль всего отрезка этой дороги.

Slipknot refined their percussive sound by experimenting with erecting walls to isolate the drums
усовершенствовали свой ударный звук, экспериментируя с возведением стен, чтобы изолировать барабаны