ВОЗВЕСТИ - перевод на Английском

• build
• erect
• to construct
• to raise
• built
• erecting
• erected
• shew

Примеры использования Возвести на Русском языке и их переводы на Английский язык

игрок может возвести неограниченное количество построек в любом месте карты,
the player can build an unlimited number of structures anywhere on the map,

Если бы мы могли бы возвести гигантские своды из стекла
If we could erect giant domes made of glass

Другетам удалось возвести по-настоящему неприступный замок, по своим оборонительным способностям не уступающий лучшим европейским крепостным сооружениям.
Anyway, the Drugets managed to raise a truly impregnable castle that was not inferior in its defensive abilities to the best European fortifications.

По приказу Сталина они должны были возвести временный переход, но Иосип Броз Тито
Joseph Stalin's orders were that they should build a provisory crossing rather than an expensive railway bridge,

Сначала они планировали возвести центральное сооружение в совсем другом месте.
First, they planned to construct the central building in a completely different place- it was supposed to decorate a high cliff over the river.

Победитель должен будет за 24 месяца возвести и оснастить онкоцентр- все за собственные средства.
The winner will have to erect and equip the oncology center for 24 months- all at its own expense.

Попытка возвести негативное число в степень через функцию pow является одним из примеров, так как мы получим мнимое число.
Trying to raise a negative number to a power with pow is one example since the result would be an imaginary number.

Ты, сын человеческий, возвести дому Израилеву о храме сем,
Thou son of man, shew the house to the house of Israel,

Дальнейший анализ проектной группой КРООН показал, что на этой площадке можно будет возвести здание площадью до 900 000 кв. футов.
Further analysis by the UNDC design team has indicated that it would be possible to construct on the site a building of up to 900,000 square feet.

только одним кликом мышки вы можете построить тропинку, возвести домик, и посадить цветочки.
just one click you can build a path, build a house, and plant flowers.

Это, в свою очередь, позволит начать строительство в 2006 году и возвести временное здание в третьем квартале 2007 года.
That, in turn, would make it possible to break ground in 2006 and to construct the temporary building in the third quarter of 2007.

Это некоторые из местных помогают нам возвести пристройку к школе.
it's some of the locals helping us build an addition to the school.

В конце Семилетней войны Фридрих II повелел снести старые ворота и возвести на их месте новые Бранденбургские ворота в честь победы в этой войне.
Towards the end of the Seven Years' War, Frederick the Great had the old gate demolished and built, in its stead, this new Brandenburg Gate, as a symbol of his victory.

Иди и возвести народу Моему злые дела их и сыновьям их- беззакония.
Go thy way, and shew my people their sinful deeds, and their children their wickedness which they have done against me;

позволило Трофименко довольно быстро не только заново возвести здание, но и надстроить третий этаж.
not only quickly anew build the building, but also to build on the third floor.

Невысокий пологий холм, который был выбран для устройства Аргиштихинили не позволял возвести такие мощные оборонительные укрепления, какими были оборудованы Тушпа,
The low flat hills upon which the town was built did not allow such mighty fortresses as protected Tushpa,

Ливанские власти информировали Группу о том, что они планируют ликвидировать все магазины вдоль дороги и возвести заграждение вдоль всего отрезка этой дороги.
The Lebanese authorities informed the Team that they are in the process of removing all the shops and erecting fencing along this part of the roadway.

занимаемых мастерской на цокольном этаже здания" D", и перевода мастерской будет необходимо возвести крупное сооружение ангарного типа;
recover the space occupied by the workshop on the ground floor of the"D" building and rehouse the workshop, a large construction shed would need to be erected;

В подобном случае ступени к Восхождению, которые предстоит возвести ему самому, окажутся чересчур легковесными и непрочными и обрушатся при попытке взойти по ним.
The steps which he must build for his own ascent would then be far too insubstantial and flimsy and would collapse at any attempt to climb them.

это означает, что необходимо будет возвести множество объектов.
which meant that many sites had to be built.