ВОЗВОДИТЬ - перевод на Английском

• build
• erect
• constructing
• raising
• building
• erecting
• construct

Примеры использования Возводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

или перестали возводить горы из чизбургеров?
did they stop making mountains out of cheeseburgers?

Было решено уничтожить в Армении действующие храмы огня и впредь не возводить новые.
All existing fire-altars in Armenia should be destroyed and no new ones should be constructed.

и он решил вместо этого возводить бруствер.
he resolved to erect breastworks instead.

Для них не нужно возводить специальный фундамент;
They do not need to build a special foundation;

В 1606 году на территории замка начинают возводить Доминиканский монастырь.
In 1606, on the grounds of the castle begin to build a Dominican monastery.

Но интересно, что в районах проживания экспатов власти стараются не возводить мечети.
But it's interesting that the government tends not to build mosques in these areas.

его функция-« возводить мосты» взаимопонимания
he has to"build the bridges" of mutual understanding

Они образуют группу возводить кустарники и вьющиеся
They form a group of erect shrubs, and climbing

бесплатно выделило участок земли, где они могут возводить капитальные постройки под свои офисы
the Government has allocated a complimentary site upon which they can build permanent premises for their offices

После рейдерского захвата церкви раскольниками верующие УПЦ стали возводить храм, а год назад отслужили первое богослужение в новой,
After the raider seizure of the church by the schismatics, the believers of the UOC began constructing a temple, and a year ago they served the first Divine service in the new,

создать; возводить здания; застраивать; воздвигать; воздвигнуть и пр.
build up, create, erect buildings, erect and so forth.

Доступны так же уникальные строения и башни которые вы сможете возводить только за ресурсы которые были собраны на игровом поле.
Available as unique buildings and towers that you can build only for the resources that have been collected on the playing field.

Мы полагаем, что это событие станет последним штрихом к тому замечательному зданию, которое наши отцы- основатели начали возводить более пятидесяти лет назад.
We believe that this event puts the finishing touch to the magnificent edifice that the founding fathers began constructing more than 50 years ago.

очень естественное стремление- льнуть сердцем к Богу и возводить храмы- Его обитель на земле.
it's a very natural desire- seek God and build churches- his dwellings on earth.

Исходное положение: сидеть на полу с возводить туловище и ноги вместе и потянулся.
Position of split: sit you in the soil with the trunk erect and the legs together and stretched.

Современные строительные технологии позволяют возводить целые инженерные шедевры на деревьях,
Modern construction techniques allow building entire engineering masterpieces in the trees,

мыслить нам нужно комплексно, но возводить архитектуру космической безопасности- постепенно.
we need to think comprehensively, but build the space security architecture incrementally.

вести печать непосредственно на месте строительства и возводить сооружения, намного превосходящие в размерах сам принтер.
allows to conduct printing directly on the construction site and erect buildings, far surpassing the printer itself in size.

Ќн отошел от дел Ќью- ѕушистограда и начал возводить ќде€ лобург на другой стороне кампуса.
He secedes from New Fluffytown and begins constructing Blanketsburg on the other side of the campus.

Например, согласно этому закону, отдельным лицам или предприятиям запрещается возводить или давать разрешение на возведение физических барьеров, мешающих доступу инвалидов в здания.
For example, it prohibited any individual or enterprise from erecting or permitting physical barriers to access to buildings by persons with disabilities.