Примеры использования To erect на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tsar Theodore Ioannovich(1584-1598) had given orders to erect at the Kazan Savior-Transfiguration monastery a new stone church on the site of the first one,
Царь Феодор Иоаннович( 1584- 1598) приказал соорудить в Казанском Спасо-Преображенском монастыре новую каменную церковь на месте прежней,statues of George Bush, which they plan to erect up and down the street as soon as the Americans help them pump out the sewage.
которые они планируют установить внизу и вверху улицы, как только американцы помогут им откачать сточную воду.There had been attempts to reduce the definition of the rule of law to the enjoyment of human rights at the national level and to erect on that shaky foundation a massive institutional superstructure.
Предпринимались попытки свести определение понятия верховенства права к осуществлению прав человека на национальном уровне и создать на этой ненадежной основе серьезнейшую институциональную суперструктуру.In February 1982, MCPI was awarded a contract to erect prefabricated residential
Jews- Christianity has not thought up anything better, than to erect everywhere the bell towers creating"crimson" bell,
Иудей- христианство не придумало ничего лучше, чем возвести повсеместно колокольни, создающие« малиновый» звон, который, как оказалось,In order to enrich the surrounding area, it was decided to erect an iconic monument,
It is extremely unlikely that in our fast globalizing world it will be possible to erect safe havens that can be protected by weapons of mass destruction.
Существует очень малая вероятность того, что в нашем стремительно глобализирующемся мире можно будет создать безопасное место, которое можно будет защитить с помощью оружия массового уничтожения.that he is being asked to erect lifts around the world.
A small group of Georgian citizens was let on the potential risk zone to erect the sign saying"101 Kilometers to the State border.
Небольшую группу грузин пустили в зону потенциального риска, чтобы установить знак" 101 километр от государственной границы.Imperial permission followed to erect a monument to the Founders of the city to commemorate the 100th anniversary of Odessa.
последовало высочайшее соизволение соорудить памятник основателям города в ознаменование 100- летнего юбилея Одессы.Since the second half of the 14th century, many attempts have been made to erect a Catholic church in Lida,
Начиная со второй половины 14 века предпринималось множество попыток возвести в Лиде католический костел,Lastly, he expressed appreciation to all those who had supported the initiative to erect a permanent memorial at United Nations Headquarters to the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
В заключение он выражает признательность всем тем, кто поддержал инициативу воздвигнуть в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций постоянный мемориал жертвам рабства и трансатлантической работорговли.States had tried to erect a structure which would foster mutually advantageous cooperation in that field.
не только многообещающие перспективы, но и опасности, государства попытались создать структуру, которая стимулировала бы взаимовыгодное сотрудничество в этой области.the trustees approved a plan to erect a new mosque.
опекуны одобрили план установить новую мечеть.causing the city government to erect a fence around its base in 1987.
заставило городские власти построить ограду вокруг основания обелиска.We cannot allow ourselves to erect obstacles that are useless and harmful to everyone in the pursuit of
Мы не можем позволить себе возводить ненужные и вредные для всех нас препоны к реализации такой благородной цели,Polish diaspora wanted to erect a monument in Lviv after the poet's death,
Польская диаспора Львова захотела воздвигнуть памятник сразу после смерти поэта,Australians to everything big, Nigan city on the Bogan River in New South Wales wants to erect a statue of«Great Bogan».
город Ниган на одноименной реке Боган в штате Новый Южный Уэльс хочет возвести статую« Большой Боган».On 10 May Mallory and Somervell left base camp to erect Camp IV on the North Col. They arrived in Camp II only two and a half hours later.
Мая Мэллори и Сомервелл покинули базовый лагерь, чтобы установить Лагерь IV на Северном седле.the CTB will represent a most important building block in the enduring structure of non-proliferation that we seek to erect.
контексте всеобъемлющее запрещение испытаний станет важнейшим элементом надежного механизма нераспространения, который мы стремимся создать.
