СООРУДИТЬ - перевод на Английском

• build
• to erect
• construct
• the construction
• built
• building
• constructed

Примеры использования Соорудить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это же сколько людей нужно было привлечь, чтобы соорудить такую махину?
How many people should be involved to construct such a bulky object?

Я- то знаю, как соорудить наилучший завтрак.
I do know how to build a better breakfast.

Тут недостаточно дерева, чтобы соорудить погребальный костер.
There is not enough wood to build a pyre.

Кажется, Сизар решил соорудить себе бутерброд.
Looks like Caesar decided to make himself a sandwich.

И как это ты смог соорудить все эти приспособления.
How did you manage to build all these gadgets.

Дополнительно специалисты рекомендуют соорудить высокий ростверк.
Additionally experts recommend to build a high grillage.

Выглядит так как будто он пытался соорудить что-то вроде кольца отрицательной материи.
Looks like he was trying to build some kind of negative matter ring.

Разве что они смогут соорудить два места и установить их на самолет за четыре часа.
Unless the office can build two seats and install them on the plane in the next four hours.

Вы можете соорудить для них довольно де коративные укрытия из известняка,
You can build them very decoratively from flat limestone

Царь Феодор Иоаннович( 1584- 1598) приказал соорудить в Казанском Спасо-Преображенском монастыре новую каменную церковь на месте прежней,
Tsar Theodore Ioannovich(1584-1598) had given orders to erect at the Kazan Savior-Transfiguration monastery a new stone church on the site of the first one,

Помоги им соорудить их деревянную машину, чтобы они могли на ней ездить
Help them build their wooden car that they could drive it

полностью реконструировать и модернизировать стадион в течение 4 лет, либо соорудить в Женеве абсолютно новый стадион.
which proposed to either rebuild the stadium over the course of four years or construct a new stadium elsewhere in Geneva.

последовало высочайшее соизволение соорудить памятник основателям города в ознаменование 100- летнего юбилея Одессы.
Imperial permission followed to erect a monument to the Founders of the city to commemorate the 100th anniversary of Odessa.

Правительство Израиля фактически взяло на себя обязательство соорудить объездные дороги
The Government of Israel had in fact committed itself to the construction of bypass roads

Но к чему заламывать руки, если вечернее платье можно соорудить самой за пару часов- оно будет не только нарядным, но и уникальным.
But why wring your hands, if the evening dress can build the most for a couple of hours- it is not only elegant, but unique.

Вы поможете нам соорудить лебедку и блок наверху этой дыры, чтобы мы могла поднять аметисты наверх.
You're gonna help us build a winch and pulley system over top of this hole so we can lift the amethysts out.

Папа ПасхалийII распорядился соорудить ее на месте захоронения императора Нерона,
Pope Pascual II ordered it built at Nero's burial site

мы можем соорудить резервуары, которые снабжали бы водой жителей.
we could build reservoirs that would provide water to the residents.

Палестинцы не имеют права производить простейшие изменения в своих домах например, соорудить курятник или достроить еще один этаж.
Palestinians did not have the right to make simple alterations to their houses, such as building a chicken coop or an additional floor.

находящимся на волосок от смерти, Дэнетор приказывает соорудить погребальный костер,
Denethor orders a funeral pyre built that is to claim both him