ERECTING in Danish translation

• opføre
• rejste
• at opstille
• at bygge
• bygger

Examples of using Erecting in English and their translations into Danish

So rather than erecting a new wall, I believe that the euro will facilitate the integration of the candidate countries.
Derfor tror jeg, at euroen i stedet for at bygge en ny mur tværtimod vil lette ansøgerlandenes integration.

adopted a resolution demanding that Israel stop erecting the so-called security wall.
har vedtaget en resolution, som kræver, at Israel standser opførelsen af den såkaldte sikkerhedsmur.

I agree with Mr MacCormick that one should be very sparing in erecting special tribunals.
er jeg enig med hr. MacCormick i, at man bør være meget sparsom med at oprette særdomstole.

It has kept the internal market intact by preventing individual countries from erecting national barriers.
Den har bevaret det indre marked intakt ved at forebygge, at individuelle lande opretter nationale barrierer.

Some of his friends made a strenuous effort to penetrate the barrier he was erecting and found that underneath was still the friendly,
Nogle af hans venner lavet en ihærdige indsats for at trænge ind i barrieren han var montage og konstateret, at nedenunder var stadig den venlige,

Don't gamble with your safety in the construction site Safety when erecting and working from scaffolding.
Safety when erecting and working from scaffolding Sikkerhed ved opstilling og arbejde fra stilladser.

decided to pay tribute by erecting a church in her memory.
besluttede at hylde ved at opføre en kirke i hendes hukommelse.

which would have meant erecting a new iron curtain across a united Europe.
som ville have betydet opførelse af et nyt jerntæppe tværs igennem et forenet Europa.

but ended up erecting signs saying"for whites only.
men endte med at sætte skilte op med ordene"Kun for hvide.

silos, erecting the aerial working heights of over 30 m,
siloer, opføre antenne arbejder højder over 30 m,

searching constructively for solutions and clearing obstacles instead of erecting them.
få forhindringer ryddet af vejen i stedet for at opstille dem.

however, with all the Member States erecting new walls to keep out those who wish to come from the new Member States to the 15 current Member States.
det nye Europa skal opbygges, men desværre begynder vores fejring med, at alle medlemslande rejser nye murer mod dem, som kommer fra de nye medlemslande til de 15 nuværende lande.

who went on a rampage, erecting barricades, smashing shop windows
der gik amok, opførte barrikader, smadrede udstillingsvinduer

the dissemination of information and erecting new barriers within the Internal Market.
informationsspredning og rejse nye hindringer på det indre marked.

You cannot give the country a greater sense of identity by erecting a statue of Alexander the Great in every square
Man kan ikke give lande en større identitetsfølelse ved at rejse en statue af Alexander den Store på hvert eneste torv

Monday night. We finally succeeded erecting the sculptures(see the photos at aidoh.
Mandag nat lykkedes det os endeligt at få opstillet skulpturerne(se fotos på aidoh.

More importantly, in East Jerusalem, efforts are being made to create a palisade by erecting settlements around the city, so as to force the Palestinians to abandon their homes.
Hvad vigtigere er, anstrenger man sig i Østjerusalem på at skabe en palisade ved at opføre bosættelser rundt omkring byen for dermed at tvinge palæstinenserne til at forlade deres hjem.

Likewise, the edifice was the septuagenarian architect Henning Larsen's final opportunity for erecting a convincing example of his ephemeral vision of humanistic,
På samme måde var Operaen den halvfjerdsårige arkitekt Henning Larsens sidste mulighed for at opføre et overbevisende eksempel på hans kortvarige vision om humanistisk,

the cost of moving and erecting a number of farms,
udgifterne ved nyopføring af en række bondegårde,

floor of concrete slabs still in the process of erecting the box left to the vertical hole with a width of 70-80 cm
gulvet i betonplader stadig er i færd med at opføre boksen overladt til det vertikale hul med en bredde på 70-80 cm