Примеры использования Возведенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
так и в незаконно возведенных бедуинских деревнях.
соответственно, впоследствии стал жрецом« трех обелисков», возведенных в честь Ра.
Примечательно, что он единственный из церквей юга Московской области, возведенных в стиле классицизма, имеет пятиглавое завершение.
It is notable that this is the only five-domed church of the South of the Moscow region, built in style of classicism.впоследствии стал жрецом« трех обелисков», возведенных в честь Ра.
eventually became the priest of‘the three obelisks' erected in honour of Ra.В западной части города нарушения правил застройки практически все время предполагают неправомерное расширение законно возведенных строений, например за счет боковой пристройки или дополнительного мансардного помещения.
In western Jerusalem, В 2000 году это Управление осуществило 44 мероприятия, непосредственно связанных с обеспечением соблюдения закона, которые касались строений, возведенных без получения надлежащего разрешения на строительство.
In 2000, the Planning Authority carried out 44 direct enforcement actions which included structures built without the required building permit.являются образцами жилых домов, возведенных в формах конструктивизма с декором в формах советской неоклассики.
they are examples of residential buildings erected in forms of constructivism with decor in the forms of Soviet neoclassicism.техники В Вильнюсе Экспозиция состоит из фотографий строений, возведенных в Ленинграде в 1960- 1980- х.
tecHnology museum This exhibition consists of images of structures built in Leningrad during the 1960s to 80s.Этот термин сейчас используется для описания многочисленных могильных камней по всему миру, возведенных в стиле памятника Стори.
The term is now used to describe multiple grave stones throughout the world erected in the style of the Story stone.Ричард Панкхерст относит к этому времени строительство семи церквей, возведенных в городе или в его окрестностях.
Richard Pankhurst credits the construction of seven churches built in or near that city as being в том числе из-за оборонительных сооружений, возведенных здесь в конце ХІХ- начале ХХ вв.
mostly because of the defensive structures erected here in the late nineteenth and early twentieth centuries.Casa da Orta)- одно из старейших оборонительных сооружений, возведенных в Мумбаи( бывший Бомбей).
is one of the oldest defensive structures built in the city of Mumbai formerly Bombay.судом Гурьевского района рассматривались исковые заявления администрации Гурьевского района в отношении 68 незаконно возведенных построек.
the Guryevsk district court considered claims submitted to the Guryevsk district administration concerning 68 unlawfully erected buildings.Имеется несколько замечательных примеров сооружений, возведенных из древесины, при этом многие архитекторы признают, что во многих случаях древесина является эффективным заменителем бетона и стали.
There are some striking examples of structures made of wood and many architects recognise that wood is an effective substitute for concrete and steel, in many circumstances.Несколько мечетей, возведенных в неположенных местах
Кроме перечисленных, в городе Высокое имеется еще несколько исторических строений возведенных с конца 18- го по начало 20- го веков.
In addition to these, the city Vysokaje has several historic buildings were built from the late 18th to early 20th centuries.Степень сохранности его каменных конструкций, возведенных на первом этапе его строительства( в начале XVI ст.)
The state of preservation of its stone structures that were built in the first phase of its construction(at the beginning of the XVI century.)Помимо упомянутых могил, возведенных из самана, имеется и некоторое количество мазаров более позднего периода,
In addition to the aforementioned graves made of adobe, the necropolis houses some mazars,Всего же на территории комплекса находится более 30 построек, возведенных в разное время.
Totally, within the complex there Бастион Виктория- самый мощный из 7 бастионов Нарвы, возведенных по проекту Э.
The Victoria bastion 
