ВОЗВРАТНЫЙ - перевод на Английском

• return
• relapsing
• reflexive
• returnable

Примеры использования Возвратный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А.
Conjugation of нра́виться class 4a imperfective reflexive.

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А.
Conjugation of наде́яться class 6a imperfective reflexive.

имея возвратный депозит.
having repayable deposit.

Возвратный ил удаляется при помощи эрлифта, в более крупных ОСВ- при помощи насосов.
Return sludge is exhausted by means of a mammoth pump, and by standard pumps in larger WWTPs.

В этом случае, поскольку это отрицательный возвратный ток нагрузки, желаемое расположение для соединения отрицательной линии обратной связи будет находиться в зоне контурной линии 80.
In this case, since it is a negative load return current, the desirable ground shape location for the negative sense line connection would be within the perimeter of the 80% contour line.

острых( возвратный тиф, желтушный лептоспироз,
acute(relapsing fever, icteric leptospirosis,

Возвратный провод необходимо присоединить к так называемому" свободному сливу" разъем для свободного слива масла в бак.
Return conduits should be connected to"free drain” socket socket with unrestricted outflow of oil to tank.

Возникший возвратный тиф может широко распространиться за пределы первичного очага при наличии соответствующих условий.
Arising relapsing fever can be widely spread beyond the primary tumor in the presence of appropriate conditions.

Учиться"- это тоже о процессе обучения, но это возвратный глагол, который означает выполнение действия над самим собой.
YчиTbcя"(to learn/to study)- is also learning process but it is a reflexive verb, that means fulfillment of an action directed to one who does this action.

Возвратный ящик для перевозки продуктов навалом: большой пластмассовый контейнер, который восстанавливается путем переработки после доставки продуктов.
Bulk Bin, Returnable: a large plastic container that is recovered by the processor after delivery.

Устройство и схема гидравлической системы ножевой опоры( 1) возвратный провод,( 2) питающий гидропровод,( 3)
FIGURE 3.13 Design and diagram of the shear type support hydraulic system(1) return conduit,(2) supply conduit,(3)

острое диарейное заболевание, возвратный тиф и корь.
acute diarrhea disease, relapsing fever, and measles.

брюшной тиф и возвратный тиф.
typhoid, and relapsing fever.

Возникает в результате занесения инфекции гематогенным путем в тело позвонка возвратный тиф, грипп, гоноррея.
Occurs as a result of infection by hematogenous in the body of the vertebra relapsing fever, flu, gonorrhea.

Такое отсутствие признания означает весьма ограниченный возвратный поток в плане признания,
This lack of acknowledgement means that there is little reverse flow in terms of recognition,

Мы предлагаем возвратный лизинг- мы купим принадлежащую Вам технику по договорной цене, Вы будете продолжать ее использовать,
We offer a reversible leasing, i.e. we will buy the equipment owned by You at the agreed price

фанатизм, и терроризм- все это факторы, которые взаимоусиливают возвратный процесс неравенства,
terrorism are all factors in a mutually reinforcing feedback process of inequality,

Согласно анализу 18000+ малых и средних сайтов онлайн- магазинов, возвратный трафик коммерческих сайтов значительно превосходит новый трафик и с точки зрения времени, проведенного на сайте, и по количеству просмотренных страниц за посещение.
According to the analysis of 18000+ small and medium online stores, the return traffic of commercial sites significantly exceeds the new traffic in terms of time spent on the site 2.52 minutes for new visitors vs.

При блокаде ретикуло- эндотелиальной системы возвратный тиф приобретает затяжное
When the blockade of the reticulo-endothelial system relapsing fever becomes protracted

ОБЩАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ t1 подаваемый воздух/ возвратный воздух*( термостат) t2 змеевик/ медная трубка( размораживание) t3 возвратный воздух/ подаваемый воздух*( витрина) Термозонд t3 устанавливается/
LAE ELECTRONIC TEMPERATURE CONTROL GENERAL SEQUENCE OF OPERATION t1 supply air/ return air*(thermostat) t2 coil/ copper line(defrost) t3 return air/ supply air*(display)