ВОЗВЫШАЕТ - перевод на Английском

• elevates
• exalts
• uplifts
• raises
• lifts up
• ennobles

Примеры использования Возвышает на Русском языке и их переводы на Английский язык

этот факт поражает и возвышает человеческое дитя над детенышами различных млекопитающих,
this fact amazes and elevates the human child over the cubs of various mammals,

Моцартовская музыка возвышает сюжет до философского осмысления основ человеческой жизни,
Mozart's music elevates the plot to a philosophical understanding of the foundations of human life,

Что означают слова“ кто возвышает себя, тот унижен будет,
What is the meaning of“Whoever exalts himself will be humbled,

Ибо тем самым она возвышает народ, человечество,
Through this she uplifts nations and humanity,

Как это ни парадоксально, этот процесс идеализации одновременно возвышает женщину как идола, для поклонения, представляя ее как потенциальную угрозу, которую должен контролировать автор».
this process of idealization simultaneously elevates the woman as an idol to be worshipped while presenting her as a potentially dangerous force the singer must control.

Почему в конце этой притчи Господь говорит:« Каждый, кто возвышает себя, тот унижен будет»?
The Lord says in the end of this parable:" For everyone who exalts himself will be humbled?

Сострадание, наоборот, возвышает, поднимает страдающего до себя,
The compassion, on the contrary, ennobles, lifts suffering to it,

Сонгун возвышает Корейскую народную армию в КНДР как организацию с государственными функциями,
Songun elevates the Korean People's Armed Forces within North Korea as an organization

Божественный Свет укрепляет и возвышает всякое Добро, то есть все фиолетовое на Земле,
Divine Light strengthens and uplifts all that is good, i.e.,

к Богу почести/ возвышает тех, кто смиренны перед ним!
for God honors/exalts those who humble themselves before him!

Поэтому кто возвышает себя, чтобы добиться от людей почестей,
Therefore, he who elevates himself to be honored by people should,

Jessika возвышает красоту и оригинальность природы.
Jessica exalts beauty and originality of nature.

Но может быть другой способ познавания- человек героически возвышает свое сознание и уже сверху наблюдает явление.
But there may be another means of cognition-man heroically uplifts his consciousness and then observes manifestations from above.

Молитва возвышает человека потому, что является методом достижения прогресса за счет использования восходящих духовных потоков вселенной.
Prayer elevates man because it is a technique of progressing by the utilization of the ascending spiritual currents of the universe.

своей борьбой за мир сеют семена, приносящие такой плод, который возвышает общину, церковь
sow seeds that bear fruit in the kind of righteousness that exalts a community, a church

духовный идеализм является той энергией, которая действительно возвышает и продвигает человеческую культуру от одного достигнутого уровня к другому.
spiritual idealism is the energy which really uplifts and advances human culture from one level of attainment to another.

в присутствии управляющих вселенной, возвышает Вселенский Материнский Дух до положения совместного полновластного правителя и признает равенство Духа- супруги.
the triumphant Creator Son elevates the Universe Mother Spirit to cosovereignty and acknowledges the Spirit consort as his equal.

он унижает и возвышает.
he debases and exalts.

помочь вентиляции и является лишь одним из деталей, которые действительно возвышает идею о том, что отечественный курятник может быть.
is just one of the details that really elevates the idea of what a domestic coop can be.

Доброта и искренняя любовь к своему делу- вот что возвышает учителя над остальными родами деятельности.
Kindness and genuine love for his own work- that is what elevates teachers over other kinds of activities.