ВОЗВЫШЕНИЕ - перевод на Английском

• rise
• elevation
• eminence
• uplifting
• rising

Примеры использования Возвышение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвышение этих ценностей над другими в контексте неолиберальной повестки дня привело к многочисленным кризисам,
The elevation of these values above others by the neoliberal agenda had led to multiple crises,

Как Грир будет страдать, видя твое возвышение и что видеть она это будет в первых рядах.
How Greer would have suffered to see your rise, and what a close view she would have had.

как качество, как возвышение, и во имя равенства
as qualitative, as uplifting, all in the name of equality

Композиция в целом олицетворяет небесное возвышение трех богатырей, их души возносятся к небесному Отцу.
The whole composition embodies celestial eminence of the three bogatyrs(heroes); their souls rise to the Heavenly Father.

Однако сама по себе политика сегрегации, возвышение себя над другими, все еще аморальна с точки зрения постсоветского человека.
However, a segregation policy is, in itself- as elevation of oneself above others- still immoral from the point of view of the post-Soviet man.

валик, любое другое возвышение, способствующее оттоку лимфы.
any other rise, contributing to the outflow of lymph.

Речь передавалась ясно и громко, возвышение голоса не вредило качествам передачи речи, в чем правление уведомляет своим подписом с приложением печати.
Speech was transmitted clearly and loudly, the elevation of the voice did not harm the qualities of voice transmission, the Board shall inform its signed with a stamp.

это плоское прямоугольное земляное возвышение длиной 17 метров и шириной около 2 метров.
this flat rectangular earthen eminence is length 17 meters and width about 2 meters.

убеждений и не поддерживает возвышение религии в ущерб правам человека.
did not support the rise of religion above human rights.

к чему могла привести внезапная трансформация или массовое возвышение первобытных рас того времени.
undertake the sudden transformation, or the en masse uplifting, of the primitive races of that day.

Трилогия" Сказания о Криспе"-" Возвышение Криспа"( 1991)," Крисп Видесский"( 1991)
The Tale of Krispos trilogy- Krispos Rising(1991), Krispos of Videssos(1991),

Он также поддерживал возвышение роли американцев в жизни Церкви, таких как кардинал Фрэнсис Спеллман.
He also supported the elevation of Americans such as Cardinal Francis Spellman from a minor to a major role in the Church.

представляющая собой маленькое круглое возвышение, которое называется макулой,
which represents a small round the Eminence, which is the macula,

социальным мыслителям охарактеризовать возвышение масс как« вертикальное варварство»?
social thinkers of the time to characterise the rise of the masses as vertical barbarism?

Его возвышение завершилось поражением
His rising ended after his defeat

Возвышение сознания людей уже происходит, а в будущем будет происходить еще больше.
The elevation of the consciousness of human beings is already happening, and in the future will be even more.

Многие из музыкальных характеристик, таких как нестандартные тактовые размеры, возвышение и снисхождение ладов,
Many of the characteristics that Holst employed- unconventional time signatures, rising and falling scales,

Конечно же, такое возвышение не является полноценной кроватью,
Of course, this elevation is not a full bed,

Возвышение семикратного посвященческого Сына до высот неоспоримого полновластия в своей вселенной есть начало конца вековой неопределенности
The elevation of a sevenfold bestowal Son to the unquestioned sovereignty of his universe means the beginning of the end of agelong uncertainty

В случае увеличения верхней челюсти, можно пройти внешнее возвышение пазухи с его боковой техники окнa,
In case of upper-jaw augmentation, it is possible to pass the external sinus elevation with its lateral window technique,